with
彼らは共通した物をもっていない。
They have nothing in common.
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
I think we should have another meeting.
手に何をもっていますか。
What do you have in your hand?
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
She protested her innocence with dignity.
あなたの行為の責任をもってもらおう。
I'll make you take responsibility for your actions.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
At last, our party has a candidate we can put forward with pride.
彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。
He seems to harbor some kind of grudge against me.
私はここに自信をもって証言する
I testify here with confidence.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
そんな両親をもって君は幸せだ。
You’re lucky to have parents like that.
興味をもっていただきありがとうございます。
Thank you for your interest.
彼はお土産をもって帰った。
He brought back a souvenir.
私はお金をもっていない。
I don't have any money.
君はいくつかの本をもっています。
You have several books.
ただでこの本をもっていっていいよ。
You can take this book for free.
ケースをもってきてくれ
Bring me the case.
— ブレット・トレイン (2022)
類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.
責任をもって頼むぞ
I'm counting on you to take responsibility.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
いくらお金をもっていますか。
How much money do you have?
もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
If I had had enough money, I would have bought that book.
私はパソコンをもっています。
I have a computer.
それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
Anyone who wants it can take it.
小銭をもっていないのですが。
I don't have any change.
お金をもっていても彼は幸せではない。
Even though he has money, he isn't happy.
トムは弟ほど金をもっていない。
Tom doesn’t have as much money as his younger brother.