associate … with
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
They associated heavy rain with flooding.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
These foods evoke associations with various ethnic groups.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
They always associated heavy rain with flooding.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
When people heard the word “demonstration,” they used to think of students.
夏といえば何を連想しますか。
What comes to mind when you think of summer?
緑は草を連想させる。
Green brings grass to mind.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
When we hear the name Darwin, we think of the theory of evolution.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
When we hear the word "divorce," we tend to associate it with pessimistic images.