なに

なにがあったのでしょう

I wonder what happened.

— 千と千尋の神隠し (2001)

なに！

What?!

— AKIRA (1988)

妊娠は病気じゃないわなに疲れた？

Pregnancy isn't an illness. What, are you tired?

— ROMA/ローマ (2018)

ここの自慢料理はなに？

What’s the specialty here?

なに

What?

— 紅夢 (1991)

なに三人集まった？

How many people got together?

— Sanjuro (1962)

なに誰の？

What? Whose?

— 万引き家族 (2018)

ーなに？

What?

— ダーク・プレイス (2015)

本のすみになにやら書き込んである。

Someone has scribbled something in the corner of the book.

自分がなにしようと、君の許可は要らないでしょ。

Whatever I choose to do, I don't need your permission, do I?

アキラ君の所へ行ったのなに？

What did you go over to Akira’s place for?

— AKIRA (1988)

なに、答が救助になるようにプログラムを書き換えたのさ

What? I rewrote the program so that the answer would be “rescue.”

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

いやなに？

Wait, what?

— セッション (2014)

私はなにやら彼に話さなければならないことがある。

There’s something or other I need to talk to him about.

りんさんあの・・・なに？

Rin, um... what is it?

— 千と千尋の神隠し (2001)

なに？?

What?

— 預言者 (2009)

「ねえメアリー」「なに？」「メアリーって彼氏いるの？」「なんで？」

“Hey, Mary.” “What?” “Mary, do you have a boyfriend?” “Why?”

なにこれ？

What’s this?

— オデッセイ (2015)

私は家族のみなに愛されています。

I am loved by my whole family.

なにしてんの？

What are you doing?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

なに考えてんだ？

What are you thinking?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

これなにー

What’s this?

— すずめの戸締まり (2022)

なに?

What?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

愛してるなに？

I love you. What?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

君はそれをなにで開けましたか。

What did you use to open it?

あなたが好きな春の花はなに？

What’s your favorite spring flower?

なにを狩るんだ？

What are you hunting?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムにそれはなにか尋ねた。

I asked Tom what it was.

なに食べたい？

What do you want to eat?

— 火垂るの墓 (1988)

私になにか来てます？

Did I get anything?

賞品はなに？

What is the prize?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

なにどんな男？

What kind of guy?

— 万引き家族 (2018)

なに菊井のうち？

What, at Kikui’s place?

— Sanjuro (1962)

普通ってなに？

What does “normal” even mean?

— When Marnie Was There (2014)

いいわなに？

Okay, what is it?

— オデッセイ (2015)

なに、中古だよ。

What do you mean? It’s secondhand.

ケビン先生なに？

What is it, Mr. Kevin?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。

He asked us what we wanted.

なに？

What?

— ダーク・プレイス (2015)

何なに？

What?

— 天気の子 (2019)

あんたらなにもん？

Who are you guys?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

この魚はなに色ですか？

What color is this fish?

なにしてるの？

What are you doing?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

それは…なにするんだ！

What are you going to do about that?!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

なに!?

What?!

— すずめの戸締まり (2022)