wearing
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Hiromi is wearing new clothes.
これを着て。
Put this on.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The girl wearing the white dress is my younger sister.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She looks truly beautiful in traditional Japanese clothing.
青いものを着てください。
Please wear something blue.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
She looked very beautiful in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
She looked happy wearing her new dress.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She is wearing an outfit like a bride's.
俺は新しい迷彩服を着て戻ってくるぞ
I'm coming back in a new camouflage uniform.
— コーカサスの虜 (1996)
この黄色いセーターを着てみませんか。
Would you like to try on this yellow sweater?
これを着て
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
He is wearing expensive clothes and has a lot of jewelry.
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
I'm wearing exactly the same dress I wore yesterday.
これを着て上々でしたね
You looked great in this.
— es［エス］ (2001)
最新ファッションを着ても浜辺の少女のままでしょ？
Even if you wear the latest fashions, you’re still just a girl on the beach, aren’t you?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
You’re wearing a very beautiful dress.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police officer is wearing a blue uniform.
セーターを着て来るんだった
I should have worn a sweater.
— ベルリン・天使の詩 (1987)