映画で

映画で会えるといいけどね

It’d be nice if we could meet in a movie, though.

— ラ・ラ・ランド (2016)

今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？

Of all the movies you've seen this year, which one did you like best?

映画で見て一度やってみたかったダーリン

I saw it in a movie, darling, and I've always wanted to try it.

— タイタニック (1997)

どんな映画で泣く？

What kind of movies make you cry?

ニュース映画で見た

I saw it in a newsreel.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。

What I don’t like about his movies is that they aren’t based on facts.

映画で見たことないか？

Haven’t you seen it in a movie?

— Брат 2 (2000)

何を映画で演じてもトムはかっこいい。

Tom looks cool no matter what role he plays in a movie.

映画で運転してるんだって？

I heard you're driving in a movie?

— ドライヴ (2011)

古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。

In old movies, the heroine usually dies.