親に

to one’s parents; by one’s parents

→ 親

phrase Common #5,542

to one’s parents; by one’s parents 親 means “parent” or “parents.” The particle に marks the parents as the recipient or target of an action, and can mark them as the agent in a passive sentence.

JA: 親に手紙を送りました。

EN: I sent a letter to my parents.

親に迎えに来てもらうよ

I'll have my parents come pick me up.

— 天気の子 (2019)

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

そのことを親にいってはいけないよ。

Don't tell your parents about that.

ただでさえ親にムリ言って一人暮らししてるんだし

I’m already asking a lot of my parents by living on my own.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

僕の親に？

To my parents?

— ANORA アノーラ (2024)

親にはもう話しました。

I've already told my parents.

親に黙って外国に行くつもり?

Are you planning to go abroad without telling your parents?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私は親に殺される子供を産んだ後に殺されるわ

I'll be killed after giving birth to a child who will be killed by my parents.

— ダーク・プレイス (2015)

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。

The protagonist suffered from being neglected by their parents as a child.

パパとブレンが言ってたあなたの親には何も話さないって

Dad and Bren said they wouldn't tell your parents anything.

— JUNO／ジュノ (2007)

我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。

Parents who hit their own children really infuriate me.

子供は親にはわからない問題を持っている。

Children have problems that their parents don't understand.

タバコ吸ってるところ、親に見つかった。

My parents caught me smoking.

君の親にはいつ会える？

When can I meet your parents?

— ANORA アノーラ (2024)

親には、このことは一切話さなかった。

I didn't tell my parents anything about this.

このごろ彼は親に反抗する。

Lately, he’s been defying his parents.

車の運転は、親に教えてもらったよ。

My parents taught me how to drive.

親に電話したいんです。

I want to call my parents.

今朝親に自分の人生やエミリーのことを話したら僕は勘当されました

This morning, when I told my parents about my life and Emily, they disowned me.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

そのことは親に言わなくていいですよ。

You don't have to tell your parents about it.

親には見せたの？

Did you show your parents?

子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。

Children depend on their parents for food and clothing.

自分の親に聞きなよ。

Go ask your parents.

ドワネル親に何と言われた？

Dwonel, what did your parents say to you?

— 大人は判ってくれない (1959)

教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。

Education should not become a burden for parents any more than it should for children.

この親にしてこの子あり。

Like parent, like child.