high and mighty
偉そうに
So high and mighty.
— es［エス］ (2001)
何さ偉そうに！
What are you acting so high and mighty for!
— シカゴ (2002)
いまじゃパッツ人が偉そうにしやがる！
These days, those Patts act all high and mighty!
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
何度でも言う、何様だよ、偉そうに
I’ll say it as many times as it takes: who do you think you are, acting so high and mighty?
— ベイビー・ブローカー (2022)
偉そうにすみません。
Sorry for acting so high and mighty.
贅沢な家で偉そうに顔を見られた
In that lavish house, someone looked me in the face with an air of superiority.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
偉そうに！
Get off your high horse!
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
何だよ偉そうに！
What's with the attitude?!
— Article 15 (2019)
偉そうに何だ
What's with the high-and-mighty attitude?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)