harvest
“収穫”って？
What does “harvest” mean?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。
If you leave pumpkins for a while after harvesting them, they’ll be ready to eat.
じゃあ なぜ収穫前にあんな事を？
Then why would you do something like that before the harvest?
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood caused extensive damage to the crop harvest.
その畑からはよい収穫があった。
That field produced a good harvest.
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
That frost ruined the orange harvest.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Ugandans rely on coffee harvesting to generate income for their country.
ー収穫の事は忘れて ー何？
Forget about the harvest. — What?
— ウィッチ (2016)
今収穫して
Harvest it now.
— オデッセイ (2015)
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
This year's corn harvest is excellent.
今年はずいぶん収穫があった。
We had quite a harvest this year.
今年はよい収穫を期待している。
I’m hoping for a good harvest this year.
今年はトマトの収穫が多い。
There’s a bumper crop of tomatoes this year.
今朝は、ピーマン・トマト・キャベツを収穫しました。
This morning, I harvested green peppers, tomatoes, and cabbage.
収穫して乾燥させれば、ミントがたくさん手に入る。
If you harvest and dry it, you’ll have plenty of mint.
収穫も狩りもできない！
I can't harvest or hunt!
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Thanks to the good weather, we were able to harvest all the crops in a single day.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The whole family was out harvesting the crops.
小麦はもう収穫できる。
The wheat is ready to be harvested now.
我々は秋に夏の作物を収穫します。
We harvest summer crops in the fall.
教えてくれ “収穫”って？
Tell me, what does “harvest” mean?
明日はブドウを収穫するんだ。
I'm harvesting grapes tomorrow.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
I thought I could reasonably expect a substantial harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
We all helped with the harvest.