の中へ

ここは…早くトンネルの中へあそこなら安全よ

Over here… Hurry, get inside the tunnel! It’s safe in there.

— AKIRA (1988)

ゴミの中へ何する！

What are you doing in the trash?!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

雲の中へ急げ

Hurry into the clouds.

— 風の谷のナウシカ (1984)

少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。

The boy said that the taxi disappeared into the fog.

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。

The villagers all went into the mountains to search for the missing cat.

やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。

Before long, the ghost disappeared into the thick fog.

太陽が雲の中へ入った。

The sun went behind the clouds.

あなたは行くべきよ群衆の中へね

You should go into the crowd, you know.

— ラ・ラ・ランド (2016)

群衆の中へ

Into the crowd

— ラ・ラ・ランド (2016)

ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。

A woman fell overboard.