Yap.Town

が始まった

… began

→ が

phrase Uncommon #10,330

… began が marks the thing that began; 始まった is the past form of 始まる.

JA: 授業が始まった。

EN: Class began.

〈その愛が終わった瞬間〉〈私の愛が始まった〉

The moment that love ended, my love began.

— 別れる決心 (2022)

ありがたいことに、こんなことが始まったとき、私は太っていたわけじゃない。

Thankfully, I wasn’t overweight when all this started.

きっとステキなことが始まったんだって

I’m sure something wonderful has begun.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。

As soon as we entered the auditorium, the ceremony began.

まもなく試合が始まった。

The game began shortly afterward.

サンバが始まった

The samba started.

— セントラル・ステーション (1998)

人生が始まった

Life has begun.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

何が始まった ?

What started?

— ダイ・ハード (1988)

何が始まったんだい？

What’s started?

— ジョジョ・ラビット (2019)

大規模な道路工事が始まった。

Large-scale road construction has begun.

工事が始まった。

Construction has begun.

彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。

He arrived just as the game began.

彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。

They started arguing over something trivial.

彼女との出会いが始まった。

That's how I met her.

戦が始まったんだ

The battle has begun.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

早朝、戦車による戦闘が始まった。

Tank combat began in the early morning.

梅雨が始まった。

The rainy season has begun.

残念ながら、船長ジェフソンは嵐が始まったとき、船に出ていました。

Unfortunately, Captain Jepson was out on the ship when the storm began.

私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。

The ceremony started just as I entered the auditorium.

紅葉が始まった。

The leaves have started changing color.

野球シーズンが始まった。

The baseball season has started.

雨季が始まった。

The rainy season has begun.

雨季が始まったようだ。

It looks like the rainy season has begun.