tried to
彼は自殺しようとした。
He tried to kill himself.
少しは仕事をしようとしたこともある
I have tried to do at least a little work.
— 生きる (1952)
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
When the plane was about to take off, I heard an unusual noise.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He tried to solve the problem, but failed.
彼が私にキスしようとしたの。
He tried to kiss me.
トムはメアリーにキスをしようとした。
Tom tried to kiss Mary.
私は私たちの学院について説明しようとした。
I tried to explain our academy.
彼はドアをノックしようとした。
He tried to knock on the door.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The excited woman tried to explain the accident all at once.
何かしようとしたんだけど何しようとしたんだっけ？
I was about to do something, but what was it again?
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I tried to seduce her, but it was no use.
子供たちは先生のまねをしようとした。
The children tried to imitate the teacher.
彼は富を蓄積しようとした。
He tried to accumulate wealth.
私は親切にしようとしたの
I was just trying to be kind.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He tried to prove that the situation was the right one.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She tried to secure the earring to her ear.
彼女は昨夜自殺しようとした。
She tried to kill herself last night.
彼は私のせいにしようとした。
He tried to blame me.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
The scientist tried to discover the laws of nature.
私は礼儀正しくしようとした。
I tried to be polite.
ええ、どうやってそんなに使ったのか、解明しようとした人は大勢います。
Yes, lots of people have tried to figure out how you spent so much.
彼女は彼に近づかないようにしようとした。
She tried to stay away from him.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The dictator tried to deal with the difficult situation, but there was nothing he could do.
彼は早起きしようとした。
He tried to get up early.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Management tried to compromise by offering the workers a bonus.
われわれは彼らと妥協しようとした。
We tried to compromise with them.
彼はフランス語を勉強しようとした。
He tried to study French.
彼を殺害しようとした
Tried to kill him.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
私はクラスメートと親しくしようとした。
I tried to become friends with my classmate.
アリスさんはダイエットをしようとした。
Alice tried to go on a diet.
彼女は自殺をしようとした。
She tried to kill herself.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Was I trying to visit Jack?
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
She tried to carry out a plan to save money.
彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。
She tried to steal my boyfriend from me.
私達は標準に到達しようとした。
We tried to meet the standard.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I tried to make the most of the opportunity.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
That group tried to meet to discuss the party they’ll be holding soon.
何しようとしたの？
What were you trying to do?
トムは自分の感情をコントロールしようとした。
Tom tried to control his emotions.
同じことをしようとした奴らと同じようにやりなよ
Do it the same way as those guys who tried to do the same thing.
— ブレット・トレイン (2022)
彼は党を内部から改革しようとした。
He tried to reform the party from within.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I tried to read the entire book, but found it impossible.
トムはアリを駆除しようとした。
Tom tried to get rid of the ants.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The servants tried to carry out their master's orders.
その団体は社会問題を解決しようとした。
That organization tried to solve social problems.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government tried to suppress all the opposition parties.
トムに電話しようとしたが、思いとどまった。
I was going to call Tom, but I changed my mind.