company, the company one works for; one's workplace
変な会社
A weird company.
— Departures (2008)
俺は自分の会社を持ち
I own my own company and...
— アメリカン・ギャングスター (2007)
小さな会社だが
Though it's a small company,
— High and Low (1963)
何の会社？
What kind of company is it?
ビルは三年前にこの会社に入った。
Bill joined this company three years ago.
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Excuse me, where is the nearest travel agency?
そう誰かが"ここにあった"と会社か？
So, did someone at the company say, “It was here”?
— REC / レック (2007)
スバルは車の会社です。
Subaru is a car company.
「会社」を英語で何といいますか。
How do you say “kaisha” in English?
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
On behalf of the company, I would like to express my heartfelt gratitude to all of you.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
They signed a three-year contract with a major record label.
一族の会社ですから
Because it’s a family-owned company.
— ラスト、コーション (2007)
トムは現在、父親の会社で働いている。
Tom currently works for his father's company.
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
I want to have my own company someday.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Many companies advertise their products on television.
経費は会社持ちだ
The company will cover the expenses.
— サイコ (1960)
彼はその会社を継いだ。
He took over the company.
会社を呼んだはず
I thought I called the company.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼が会社を代表して演説しました。
He gave a speech on behalf of the company.
サムスンは韓国の会社です。
Samsung is a Korean company.
どれくらいの規模の会社なの？
How big is the company?
自分の会社を持つことが夢なんだ。
My dream is to own my own company.
新しい会社を作るそうですね。
I hear you're starting a new company.
私たちはその会社と交渉を続行した。
We continued negotiations with the company.
私は会社のために旅行をした。
I traveled for work.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
He spoke to me on behalf of the company.
私は出版会社で働いている。
I work for a publishing company.
彼女は非常に会社に貢献した。
She made a significant contribution to the company.
彼は会社にとって重要な人材だ。
He is an important asset to the company.
「会社」を表す英語は何ですか。
What is the English word for “company”?
会社を作るつもりだ
I intend to start a company.
— ロシアン・ブラザー (1997)
何とか彼の会社を見つける事ができた。
I somehow managed to find his company.
本気で会社辞めること考えてるの？
Are you seriously thinking about quitting your job?
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
My wallet was stolen on the way to work.
どこの会社で働いていますか。
What company do you work for?
私はめったに徒歩で会社には行かない。
I rarely walk to work.
お父さんの働いている会社に行ったことある？
Have you ever been to your dad’s workplace?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Have you ever visited the company where your father works?
まだ前の会社だろ？
You’re still at your old company, right?
— ブゴニア (2025)
忙しくて会社にいるんだ。
I'm busy, so I'm at the office.
まだ会社なの？
Are you still at the office?
どちらの会社にお勤めですか。
Which company do you work for?
どこの会社にお勤めですか。
そのオフィスは君の会社なのか？
Is that office your company’s?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long does it take you to get from home to work?