was silent
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
Why were you silent the entire time?
何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。
He stayed silent because he didn’t know what to say.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
I didn't know what to say, so I kept quiet.
少年たちは黙っていた。
The boys were silent.
彼らは黙っていたほうがよかったのに。
They should have kept quiet.
その子は黙っていた。
The child remained silent.
彼はしばらく黙っていた。
He was silent for a while.
私を信用せず黙っていたのね
You didn't trust me, so you kept quiet.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
She got even angrier because I kept silent.
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
More people regret what they said than regret staying silent.
何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
トムは黙っていた。
Tom remained silent.
何を言っていいか分からなかったので私は黙っていた。
I didn't know what to say, so I stayed quiet.
彼はしばらくの間黙っていた。
He remained silent for a while.
どうしたらいいか分からなかったので、彼女は黙っていた。
She stayed silent because she didn’t know what to do.
彼女は一日中黙っていた。
She was silent all day.
どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。
I didn't know how to respond, so I stayed silent.
私たちはみんな黙っていた。
We were all silent.
私は何と言ったらいいか分からなくて黙っていた。
I didn’t know what to say, so I kept quiet.
どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
彼はその間ずっと黙っていた。
He remained silent the whole time.
みんな黙っていた。
Everyone was silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
He thought it would be wiser to keep quiet.