because there is; because … has
当然まだ葛藤があるから
Of course, I’m still conflicted.
— ファイト・クラブ (1999)
予約があるから無理だ
I can't—I have a reservation.
— ROMA/ローマ (2018)
この石があるからここにいるんです
I'm here because of this stone.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
ファヴェルと取引があるから
Because I do business with Favell.
— レベッカ (1940)
コルシカ人同士の殺し合いがあるから
Because Corsicans are killing one another.
— 預言者 (2009)
家に空き部屋があるから使っていいよ
I have a spare room at home, so you can use it.
— 魔女の宅急便 (1989)
私も同じことをやったことがあるから。
Because I’ve done the same thing too.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
He has too much pride to do anything so despicable.
紙があるから
Because there is paper.
それはトゥーコより強いからじゃなく…言えば殺されると分かる頭があるからだ
Not because he’s stronger than Tuco… but because he has the sense to know he’ll be killed if he says anything.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
テレビのショーがあるから急いでるの
I'm in a hurry because there's a TV show on.
— Брат 2 (2000)
彼がいつも幸せそうだったのは帰る場所があるからなのだろう
I wonder if he always seemed happy because he had somewhere to return to.
— ブエノスアイレス (1997)
さっきもらったのがあるから
Since I already have the one I got earlier.
— 崖の上のポニョ (2008)
丘の上に水道タンクがあるからだよ
Because there’s a water tank on top of the hill.
希望があるから残るのです
I stay because there is hope.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
サンピエロっていう弁護士から電話があるから彼の言う通りにしろ
You’ll get a call from a lawyer named Sanpiero, so do as he says.
良い知らせがあるから何？
So what if it’s good news?
— ラ・ラ・ランド (2016)
失業しても、私は貯金があるから大丈夫よ。
Even if I lose my job, I’ll be okay because I have savings.
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
This room is wonderful because of these flowers.