やってもいい

もう一回やってもいい？

Can I do it one more time?

結婚が理由なら考えてやってもいいけどな

If marriage is the reason, I might consider doing it for you.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

雇われてやってもいい

I don't mind being hired to do it.

— 荒野の用心棒 (1964)

今やってもいいか？

Is it okay if I do it now?

— ブレット・トレイン (2022)

何なら今すぐやってもいいぜ

If you want, I can do it right now.

— 荒野の用心棒 (1964)

トムはこれをやってもいいと言っていた。

Tom said it was okay to do this.

そしたらうちのスープのコツただで教えてやってもいいんだ

Then I might just teach you our secret to making soup for free.

— Tampopo (1985)

ここでそれをやってもいい？

Is it okay if I do that here?