もらってる

船の検証をしてもらってる

I'm having the ship inspected.

— レベッカ (1940)

お祝いしてもらってるが

They're celebrating me, but...

— ドライヴ (2011)

何やるかは教えてもらってるよ。

They’ve told me what I’m supposed to do.

君はあの少年に大切にしてもらってるんだね

That boy really cherishes you, doesn't he?

— ジョジョ・ラビット (2019)

仕事をやってもらってる男です

I'm the guy having someone do the work for me.

— レベッカ (1940)

守ってもらってるんだろ？

You're being protected, aren't you?

— 預言者 (2009)

土曜日は母親に風呂に入れてもらってる

On Saturdays, my mother gives me a bath.

— マレーナ (2000)

同じ団地の子はもらっていないのにうちはもらってるんだよ

None of the other kids in our apartment complex got any, but we did.

— When Marnie Was There (2014)

今お前がもらってるような優しくてゆっくりな

The kind and gentle treatment you're getting right now

— 罪人たち (2025)

それだけの金はもらってる

I get paid that much.

— ロシアン・ブラザー (1997)

働いて金をもらってる激励のムチか?

Is that an encouraging whip for working and getting paid?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

学校で毎月新しい教科書をもらってる。

I get a new textbook at school every month.