bag, sack
袋かぶっても息はできるだろ？
You can still breathe with a bag over your head, right?
— ファニーゲーム (1997)
袋の中にお金が少し入っています。
There’s a little money in the bag.
袋は要らないよ
I don't need a bag.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
袋を超えた袋です
It’s a bag beyond bags.
ビニール袋かぶって窒息自殺してやる
I'll put a plastic bag over my head and suffocate myself to death.
— フィフス・エレメント (1997)
犯人は袋の中の鼠だ。
The culprit is trapped; there's nowhere for them to escape.
この袋の中のオレンジは腐っている。
The oranges in this bag are rotten.
ポケットに…これは袋では…違う？
In a pocket... This isn't a bag... Is it?
袋が金でいっぱいなのは見てわかった。
I could tell by looking that the bag was full of gold.
ポテトチップスを何袋買いましたか？
How many bags of potato chips did you buy?
袋はどこだ？
Where’s the bag?
— コーカサスの虜 (1996)
袋を持ったあなた
You carrying a bag
— アメリ (2001)
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
I have to carry all the apples, as well as this bag of potatoes.
まだそのお守り袋を持ってるのね
You still have that amulet pouch, huh?
— 罪人たち (2025)
ほら袋を貸して
Here, lend me the bag.
— マレーナ (2000)
袋要るかい？
Do you need a bag?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
袋のネズミだ
You're trapped like a rat in a bag.
— TAXi (1998)
袋は空っぽだ。
The bag is empty.
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I brought one bag, but left the other behind.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
These bags are very heavy, so carry them one at a time.
敵はもう袋のネズミだ。
The enemy is trapped with nowhere to go.
この袋ならここだな
This bag should go here.
— High and Low (1963)
この大きな袋は何なの？
What is this big bag?
— Arrietty (2010)
袋から出せよ
Take it out of the bag.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
I helped carry those bags.
袋の中身は？
What's inside the bag?
— RRR (2022)
袋を取って
Take the bag.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
こっちの袋やフッ何だと？
This bag here. Heh—what did you say?
— バトル・ロワイアル (2000)
あと袋も
And a bag, too.
— Perfect Days (2023)
袋は僕が持つよ。
I'll carry the bag.
袋を持った若い男さ
The young man carrying a bag.
濡れた傘はこの袋に入れて。
Put your wet umbrella in this bag.