looking for
何を探してる？
What are you looking for?
— セッション (2014)
あの野郎とその仲間がおまえを探してるぞ
That bastard and his buddies are looking for you.
— ロシアン・ブラザー (1997)
そのことじゃなくて…あなたを探してる人がいるよ
Not that… someone is looking for you.
— 親切なクムジャさん (2005)
ママを探してる
I'm looking for my mommy.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
ラナー・デイを探してるあなた支配人？
I'm looking for Ranna Day. Are you the manager?
— ダーク・プレイス (2015)
何を探してるんだ？
— ブエノスアイレス (1997)
南のお告げ所を探してる
I'm looking for the southern oracle.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
I'm looking for a hat that goes well with my brown dress.
みんなおまえを探してる
Everyone is looking for you.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
人を探してるビル･カーソンという男だ
I'm looking for a man named Bill Carson.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
I'm looking for a laptop that's just right for my parents to use.
宝を探してる
I'm looking for treasure.
— パディントン２ (2017)
タイラー･ダーデンを探してる
I'm looking for Tyler Durden.
— ファイト・クラブ (1999)
夫が酔ってるときに…あなたを探してる人がいるわよ
When your husband is drunk… there’s someone looking for you.
旧友を探してるだけです
I'm just looking for an old friend.