so that someone can understand
中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Please open the bag so I can see what's inside.
「あんたが分かるようにゆっくりしゃべるし」
I'll speak slowly so you can understand.
— 映画 聲の形 (2016)
分かるように説明してよ。
Explain it so I can understand.
どう造ればいいか分かるように、説明したほうがいいと気づいた。
I realized I should explain it so people would know how to make it.
私たちに分かるように説明してくれる？
Could you explain it in a way that we can understand?
分かるように言え
Say it so I can understand.
— グッドフェローズ (1990)
ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
As Ben Jonson said, “Speak so that I may know you.”
分かるようにもっとゆっくり話して。
Please speak more slowly so I can understand.