時間までに

by the time

→ 時間

phrase Rare #21,959

by the time Indicates a deadline or a point in time by which something should be completed or happen. The specific time may be understood from context, or 時間 may refer to an appointed time such as a meeting or departure time.

JA: 集合時間までに駅に着いてください。

EN: Please arrive at the station by the meeting time.

彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。

She’s expected to be back by lunchtime.

僕はなんとか時間までにそこに着いた。

I somehow managed to get there on time.

彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。

She is supposed to be back by lunchtime.

私は時間までにそこに行くことができなかった。

I couldn't get there in time.

君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。

Without your help, I wouldn’t have been able to finish the job on time.

時間までに帰りたいなら早く来い

If you want to get home on time, come early.

— तुम्बाड (2018)

約束の時間までにここに必ず来るように。

Be sure to get here by the appointed time.

電車の時間までにはまだ余裕があるよ。

We still have plenty of time before the train.