忘れた

うっかり忘れたとか？

Did you happen to forget?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

忘れたよ

I forgot.

— REC / レック (2007)

忘れた！

I forgot!

— マルコムＸ (1992)

ああ、それを忘れたかもしれないと思ったの？

Oh, did you think I might have forgotten that?

— ミスティック・リバー (2003)

初日そもそも何故ここに来たか忘れた

I forgot why I even came here in the first place on the first day.

— コーラス (2004)

タバコ忘れた

I forgot my cigarettes.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私が忘れたから怒ってるのかな

Are they mad because I forgot?

— When Marnie Was There (2014)

スージーの双眼鏡を礼拝テントに忘れた

I left Susie's binoculars in the worship tent.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

私はそれを忘れた。

I forgot it.

俺も忘れた

I forgot too.

— REC / レック (2007)

囚人番号を忘れた

I forgot my prisoner number.

— マルコムＸ (1992)

自分で言ったのに忘れた?

Did you forget what you said yourself?

— Carandiru (2003)

やがて彼はその事件のことを忘れた。

Eventually, he forgot about the incident.

忘れた

I forgot.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

“君の誕生日を忘れたから何だ？”

So what if I forgot your birthday?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

上着を忘れた

I forgot my jacket.

— セッション (2014)

トムは忘れた。

Tom forgot.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

He forgot that he had bought her a present.

忘れた方がいい

You should forget about it.

— レベッカ (1940)

大悟君携帯忘れたでしょ？

Daigo, you forgot your phone, didn’t you?

— Departures (2008)

鍵を忘れた

I forgot my keys.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

光州に忘れたいいか？

I left it in Gwangju, okay?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

君の電話番号を忘れた。

I forgot your phone number.

なんか忘れた気がする。

I feel like I forgot something.

冷蔵庫を開けたとたん、何が必要か忘れた。

The moment I opened the refrigerator, I forgot what I needed.

家に時計を忘れた。

I forgot my watch at home.

パスポートをどこかに忘れた。

I left my passport somewhere.

あ、携帯忘れた。

Oh, I forgot my phone.

忘れた。

I forgot.

銃を忘れた

I forgot my gun.

— 炎628 (1985)

トムは傘を忘れた。

Tom forgot his umbrella.

たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。

He probably forgot about it.

分かったけど忘れた

I got it, but I forgot.

— ファイト・クラブ (1999)

バスに傘忘れたんだって。

Apparently, you left your umbrella on the bus.

彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。

He carelessly left his camera on the bus.

私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。

It was the bag that I left in that room yesterday.

忘れた金だ

It's money I forgot about.

— イップ・マン 序章 (2008)

自分の番号、忘れた。

I forgot my number.

もう、どこだったか忘れたよ。

I've already forgotten where it was.

よくあることだが、彼女は傘を忘れた。

As is often the case, she forgot her umbrella.

彼は宿題をうっかり忘れた。

He accidentally forgot his homework.

お前は単に忘れた

You simply forgot.

— オールド・ボーイ (2003)

シャンプー忘れた

I forgot my shampoo.

— 万引き家族 (2018)

ところでまた忘れたおまえの名前は何だっけ？

By the way, I forgot again—what was your name?

— コーカサスの虜 (1996)

ナイフを車に忘れた

I left the knife in the car.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。

I suddenly remembered that I had left my bag on the train.

これ以上のやりとりなんか忘れたよ

I've forgotten all about any further exchanges.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

一番大切なことを忘れた。

I forgot the most important thing.

私が教えたことを忘れたか？

Have you forgotten what I taught you?

— プラットフォーム (2019)

忘れたって言うの？

You're saying you forgot?

すっかり忘れたよ。

I completely forgot.

その日に限って財布を家に忘れた。

Of all days, I forgot my wallet at home that day.

また、鍵忘れた！

I forgot my keys again!

忘れたわ

I forgot.

— オッペンハイマー (2023)

トムは何か忘れた気がすると言っていた。

Tom said he felt like he had forgotten something.

電車に傘を忘れた。

I left my umbrella on the train.

忘れた？

Did you forget?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼の名前を忘れたな？

You forgot his name, didn’t you?

— तुम्बाड (2018)

私は行くつもりだったが忘れた。

I meant to go, but I forgot.

電車を降りたときに帽子を忘れた。

I forgot my hat when I got off the train.

トムは自分のパスワードを忘れた。

Tom forgot his password.

ホットケーキ作ったのにバター忘れた。

I made pancakes, but I forgot the butter.

飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。

As soon as I arrived at the airport, I realized I had forgotten my ticket.

私の顔を忘れたので“会いたい”と面会日以外の静かな時に会わせてもらえませんか?

They’ve forgotten what I look like, so could you let me see them sometime when it’s quiet, outside the regular visiting days? I want to see them.

— Carandiru (2003)

妻のルイザよ忘れた？

Louisa, my wife. Have you forgotten?

— ８ 1／2 (1963)

彼女が私の住所を忘れたはずがない。

She couldn't possibly have forgotten my address.

薬を飲み忘れた。

I forgot to take my medicine.

忘れたは？

What about 'I forgot'?

— 万引き家族 (2018)

携帯忘れた。

I forgot my phone.

忘れた方が幸せかもな

Maybe I'd be happier if I just forgot.

— カンフーハッスル (2004)