と比べて

私の足はあなたと比べて小さい。

My feet are smaller than yours.

何と比べて？

Compared to what?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

君は彼女と比べて勤勉だ。

You are more diligent than her.

翻訳を原文と比べてみよう。

Let's compare the translation with the original text.

彼は弟と比べて若く見えた。

He looked young compared to his younger brother.

建物は以前と比べてより頑丈になっている。

The building is sturdier than it used to be.

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

Compare your translation with his.

兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。

Compared to his older brother, he isn't that tall.

彼女はメアリーと比べて頭は良いのだけれども、メアリーほど可愛くはない。

She's smarter than Mary, but not as cute.

彼女は一般と比べてはいい先生だ。

She’s a good teacher compared to most.