am/is/are drinking, drink; am/is/are taking (medicine)
何を飲んでるんだ?
What are you drinking?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
飲んでるのが見えないように
So that no one can see me drinking.
— Брат 2 (2000)
寝る前にいつも牛乳を飲んでるよ。
I always drink milk before bed.
なのにおまえは豚みたいに座ってウォッカを飲んでる
And yet you’re sitting there drinking vodka like a pig.
水を飲んでるんだよ。
I'm drinking water.
コーヒーを飲んでるんだ。
I'm drinking coffee.
赤ワインを飲んでるときいつもなんの種類のチーズを食べるの？
What kind of cheese do you usually eat when you’re drinking red wine?
だがおまえは公共の場所で飲んでる
But you’re drinking in a public place.
彼女は友達とレストランでビールを飲んでるよ。
She's drinking beer at a restaurant with her friends.
ちゃんと飲んでるわ
I’m taking it properly.
— 恋する惑星 (1994)
トムがワインを飲んでるとこ、見たことないよ。
I've never seen Tom drinking wine.
＜けど俺たちが飲んでるこのすばらしいビールだけは飲めないぜ＞
<But you can't drink this wonderful beer we're drinking.>
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
トムはずっとビールを飲んでるんだ。
Tom has been drinking beer the whole time.
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
If you keep drinking that much, you'll get sick.
酒なんか飲んでる場合じゃないでしょう
This is no time to be drinking!
— Sanjuro (1962)
骨に良いから、牛乳を飲んでるんだ。
I drink milk because it’s good for my bones.
何飲んでるんだ？
— オープン・ユア・アイズ (1997)
毎日ビールを飲んでるよ。
I drink beer every day.
老人が飲んでるのと同じものをどうやって？
How do I get the same thing that old man is drinking?
— 罪人たち (2025)
飲んでる薬のせいで喉がカラカラや。
The medication I’m taking is making my throat really dry.
トムって、よく緑茶飲んでるよ。
Tom drinks green tea a lot.
水を飲んでるキリンよ
A giraffe drinking water.
— フォーリング・ダウン (1993)
昨日から帰らない友達と飲んでるだけさ
I’m just having drinks with a friend who hasn’t gone home since yesterday.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
飲んでるな？
You’re drinking, aren’t you?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
皆飲んでるぞ
Everyone's drinking.
ビール飲んでるんだ。
I'm drinking beer.
いつも夕飯の時には緑茶を飲んでるよ。
I always drink green tea with dinner.
トムは飲んでる？
Is Tom drinking?