Yap.Town

になってる

has become

→ に
phrase Common #5,869
has become A colloquial contraction of になっている, describing a state resulting from a change.
JA: 部屋が静かになってる。
EN: The room has gotten quiet.

皆神経過敏になってる

Everyone is on edge.

— 暗殺の森 (1971)

私が先に出る事になってる

I'm supposed to leave first.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私、邪魔になってる？

Am I in the way?

逆さまになってる

It’s upside down.

— 魔女の宅急便 (1989)

学校が後ろ戸になってる！

The school has turned into a back door!

— すずめの戸締まり (2022)

今は良い女になってる？

Am I a good woman now?

— ダーク・プレイス (2015)

ほんとうにうみになってる

It's really become the sea.

— 千と千尋の神隠し (2001)

カターニアの店主と噂になってる歯科医のクマジーノとの仲も怪しいわ

The relationship between the shopkeeper in Catania and Kumajino, the dentist he’s been linked to, is suspicious too.

— マレーナ (2000)

俺がチップを出さないのはそれが義務になってるからだ

I don't tip because it's become an obligation.

— レザボア・ドッグス (1992)

火事になってるか?

Is it on fire?

— ダイ・ハード (1988)

今回問題になってるのは何？

What’s the issue this time?

今日、トムはそれをやる予定になってるの？

Is Tom supposed to do that today?

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。

Tom noticed a drunk lying in the street.

私はそれ以来彼女に非常に世話になってる

She has taken very good care of me ever since.

— セッション (2014)

息子が街の刑務所で囚人になってるんだ

My son is an inmate at the city prison.

— コーカサスの虜 (1996)

駄目になってるんだ

It's broken.

— ファニーゲーム (1997)

昔を思い出すと―どういうわけか母が君の顔になってるんだ

When I think back to the past—for some reason, my mother’s face becomes yours.

— 鏡 (1975)

ウワサになってるぞ

People are talking about you.

— Departures (2008)

身内は皆ここに住む事になってる

All my family members are supposed to live here.

— 荒野の用心棒 (1964)

ひょっとして変な耳になってる？

Could it be that my ears are playing tricks on me?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

「親愛なるママへ僕は捕虜になってる」

Dear Mom, I’m a prisoner of war.

— コーカサスの虜 (1996)

靴下が裏返しになってるよ。

Your sock is inside out.

想像できるか自分の兄弟がアメリカでホッケー選手になってるなんて！

Can you imagine it? My own brother has become a hockey player in America!

— Брат 2 (2000)

気になってる子がいるんだ。

There’s someone I’ve got a crush on.

メイ私達風になってる！

Mei, we're turning into the wind!

— となりのトトロ (1988)

弟学校へ行ってもよい年になってる。

My younger brother is old enough to go to school now.

海の活動が活発になってる

Activity in the ocean is picking up.

— 惑星ソラリス (1972)

でも噂じゃお前は死んだ事になってる

But according to the rumors, you're supposed to be dead.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

計画ではここに集合することになってる

According to the plan, we're supposed to meet here.

— レザボア・ドッグス (1992)

[“気になってる会いたい”]

“I can’t stop thinking about you. I want to see you.”

— ROMA/ローマ (2018)

明日僕のおじさんに会うことになってるんだ。

I'm supposed to meet my uncle tomorrow.

パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？

You left your computer on. Is that okay?

逆さになってるよりましでしょう

It's better than being upside down, isn't it?

— ハウルの動く城 (2004)

電池がゼロになってる

The battery is dead.

— デッド・ドント・ダイ (2019)