is …?, are there?
勉強ははかどっていますか。
Are your studies going well?
普段、どれぐらい睡眠をとっていますか？
How much sleep do you usually get?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Who do you spend more time with, your friends or your family?
手に何をもっていますか。
What do you have in your hand?
楽しんでいますか。
Are you having fun?
医療保険には入っていますか。
Do you have health insurance?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
誰かが僕らを見ていますか？
Is someone watching us?
気に入っていますか？
Do you like it?
トニー君はテレビをずっと見ていますか。
Has Tony been watching TV the whole time?
花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
How many flowers are in the vase?
霧は出ていますか？
Is it foggy?
彼はどのくらい休んでいますか。
How long has he been resting?
まだ雨は降っていますか。
Is it still raining?
何かペットを飼っていますか。
Do you have any pets?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Do you believe in ghosts?
このバナナは熟していますか。
Is this banana ripe?
彼はどんな職業に就いていますか。
What does he do for a living?
英語はどこで話されていますか。
Where is English spoken?
トムは何を観ていますか？
What is Tom watching?
どんな職業に就いていますか。
What do you do for a living?
あなたの街には何人住んでいますか。
How many people live in your city?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
How much do you pay in rent for your apartment?
トムは戻っていますか？
Is Tom back?
あなたは、どこで野菜を買っていますか？
Where do you buy your vegetables?
お父さんはもう起きていますか。
Is your father already awake?
どの車両がすいていますか。
Which car is the least crowded?
ペットを飼っていますか。
トムは何か薬を飲んでいますか？
Is Tom taking any medication?
ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you brush your teeth properly?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
What kinds of animals live around here?
何か集めていますか。
Do you collect anything?
すいませんが、この席はふさがっていますか。
Excuse me, is this seat taken?
この卵はダースごとに売られていますか。
Are these eggs sold by the dozen?
クリスマスで何かを望んでいますか？
Are you hoping for anything for Christmas?
今何個の戦争が起こっていますか？
How many wars are currently taking place?
今度の仕事は気に入っていますか？
Do you like your new job?
最近彼と連絡をとっていますか。
Have you been in touch with him recently?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
How much time do you spend playing with your children each week?
新聞はいくつとっていますか。
How many newspapers do you subscribe to?
宅配ピザで、どのぐらいお金を稼いでいますか？
How much money do you make delivering pizzas?
何が起こっていますか？
What’s happening?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
英語はカナダで話されていますか。
Is English spoken in Canada?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
How much progress have you made on your homework?
必要なものはすべて揃っていますか?
Do you have everything you need?
この椅子ふさがっていますか。
Is this seat taken?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
Is your younger sister swimming in the river?
平均して、毎日何杯コーヒーを飲んでいますか？
On average, how many cups of coffee do you drink each day?
いくらお金をもっていますか。
How much money do you have?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
What substances is aspirin made of?
楽しく過ごしていますか？
Are you having a good time?
トイレが付いていますか。
Does it have a toilet?
あなたはどこに勤めていますか。
Where do you work?
今日は誰か休んでいますか。
Is anyone off today?
何を求めていますか。
What are you looking for?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
Is she singing, or is she playing the piano?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Where do buses to outside the city depart from?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Are the children playing in the park?
楽しくやっていますか。
みなさんは食べる用意ができていますか。
Is everyone ready to eat?
バスは何分おきに出ていますか。
How often do the buses run?
あなたはグラウンドに着いていますか？
Are you at the field yet?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Where is Tony playing?
夕食にお客を招いていますか。
Are you having guests over for dinner?
コンタクトレンズを付けていますか？
Are you wearing contact lenses?
僕の声は届いていますか。
Can you hear me?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Do you keep in touch with your high school classmates?
どこの医者にかかっていますか。
Which doctor do you see?
夕食の用意は出来ていますか。
Is dinner ready?
ご家族はいますか。
Do you have a family?
部屋には誰かいますか。
Is anyone in the room?
トニー君はそこにいますか。
Is Tony there?
彼らはいますか？
Are they there?
— お嬢さん (2016)
私の両親はどこにいますか。
Where are my parents?
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
How many students are there at your university?
娘さんがいますか？
Do you have a daughter?
あなたには姉妹がいますか。
Do you have any sisters?
テーブルの下には猫がいますか？
Is there a cat under the table?
霊魂よ、そこにいますか？
Spirit, are you there?
ペドロはお兄さんがいますか？
Does Pedro have an older brother?
こんな所を登る人がいますか？
Does anyone climb somewhere like this?
— 別れる決心 (2022)
舞台には有名な音楽家がいますか。
Is there a famous musician on the stage?
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
How many students are there at your school?
この地図上では僕はどこにいますか？
Where am I on this map?
あなたのお父さんはどこにいますか。
Where is your father?
彼女はそこらにいますか。
Is she around there?
この法廷にいますか？
Are you in this courtroom?
— グッドフェローズ (1990)
ケルナーさんはいますか？
Is Mr. Kellner here?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
いつから釧路にいますか？
How long have you been in Kushiro?
そこに誰かいますか？
Is anyone there?
日本語の話せるスタッフがいますか。
Do you have any staff who speak Japanese?
どこにいますか？
Where are you?
タクシーはどこにいますか？
Where can I find a taxi?
— セッション (2014)
彼には子供が何人かいますか。
Does he have any children?
誰かいますか？
— きっと、うまくいく (2009)
我々はどこにいますか？
Where are we?
誰がこの部屋の中にいますか。
Who is in this room?
この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
How many Spanish teachers are there at this high school?
何人の人々がこの部屋にいますか。
How many people are in this room?
部屋には何人の少年がいますか。
How many boys are there in the room?
に…西宮さんいますか
Um... is Ms. Nishinomiya there?
— 映画 聲の形 (2016)
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr. Jones in the office?
どなたかいますか？
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
もしもしいますか？
Hello, is anyone there?
— Article 15 (2019)
ここ日本には友達はたくさんいますか。
Do you have many friends here in Japan?
彼女はいますか？
Do you have a girlfriend?
その友人はこの中にいますか？
Is that friend in here?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
あなたは何人妹がいますか。
How many younger sisters do you have?
机の上に猫がいますか。
Is there a cat on the desk?
王さん一緒にいますか？
Are you with Mr. Wang?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
いますか？
Are you there?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
パーシーという人が君の組にいますか。
Is there someone named Percy in your group?
女だな、まだ、いますか？
Is the woman still there?
— ベイビー・ブローカー (2022)
家に誰かいますか。
Is anyone home?