Yap.Town

を使って

use (something), to employ or use someone to do a job, being considerate of someone, spend (time or money)

→ を
phrase Common #2,672
use (something) Marks the thing being used as a tool, means, or resource.
JA: いすの代わりにこの木箱を使ってください。
EN: Please use this wooden box instead of a chair.

しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。

However, doctors can use machines to help him breathe.

それを使ってもよろしいでしょうか。

Would it be okay if I used that?

何を使ってチャンコンを倒したのだ?

What did you use to defeat Chankon?

— HERO (2002)

これを使って、何があったかおしえてくれる？

Could you use this to tell me what happened?

— ダーク・プレイス (2015)

タイムトラベルを使っても…私は人生がやり直せるとは言ってない

Even with time travel... I never said you could start your life over.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

遠慮なく私の辞書を使ってください。

Please feel free to use my dictionary.

私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。

We usually eat with knives, forks, and spoons.

祖母から教わった全ての呪術を使ってあんたとあのイカれた兄弟が

Using all the jujutsu my grandmother taught me, I’ll take you and that crazy brother of yours…

— 罪人たち (2025)

ビジネスマンが計算機を使って計算している。

A businessman is using a calculator to do some calculations.

サミーはそれらを使っていません。

Sammy isn't using them.

彼は私と同じ辞書を使っている。

He uses the same dictionary as I do.

私の自転車を使っても良いよ。

You can use my bicycle.

このバットを使ってよろしいか。

May I use this bat?

電気を使って、あなたが話し、ヘルクラネウムの人たちも話せるようにするものです。

It uses electricity to let you talk—and let the people of Herculaneum talk too.

この電話帳を使ってください。

Please use this phone book.

どちらの辞書を使ってもいいですよ。

You can use either dictionary.

ドアを使ってください。

Please use the door.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

肉や魚を使っていない料理はどれですか？

Which dishes don’t contain meat or fish?

このデスクを使ってくれ

Use this desk.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

こちらを使ってもよろしいでしょうか。

May I use this?

主人の部屋を使って

Use my husband's room.

— 預言者 (2009)

その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。

The airplane took off using auxiliary rockets.

女の子たちはこの道を使って帰宅しました

The girls used this road to get home.

— Article 15 (2019)

すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。

Excuse me, may I use your phone?

火事の時にはこの出口を使ってください。

Please use this exit in case of fire.

注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。

You can use my car as long as you drive carefully.

彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。

She stirred the soup with a spoon.

どっちの道を使っても公園には行けるよ。

You can get to the park either way.

お父さん、車を使っても良いですか。

Dad, may I use the car?

そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。

That yacht sailed around the world using the power of the wind.

今日は暖房器具を使っていません。

I haven't used the heater today.

彼らは、私たちが「電気」を使って海の向こうと瞬時に話せると思っていた。

They thought we could use electricity to talk instantly with people across the sea.

とりあえず今は私のを使って。

For now, just use mine.

ほら、キーボードを使って。

Here, use the keyboard.

私ははしごを使って屋根に登った。

I climbed onto the roof using a ladder.

最後の手段としてこの鍵を使ってください。

Please use this key as a last resort.

いつでもこのコンピューターを使っていいよ。

You can use this computer anytime.

毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。

Every day, we use many things invented by Edison.

この君の辞書を使っていいかい。

May I use this dictionary of yours?

三時まで部屋を使っていてもいいですか。

May I use the room until three o’clock?

我々は耳を使って聴く。

We listen with our ears.

自由にこの車を使ってください。

Feel free to use this car.

それに石鹸を使ってもいいよ。

You can use soap with that, too.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

船内にあるものを使って爆弾を作れる？

Can you make a bomb using things on board?

— オデッセイ (2015)

この辞書を使っても良いですか。

May I use this dictionary?

いつでもそれを使ってください。

Feel free to use it anytime.

いつでも私の辞書を使っていい。

You can use my dictionary anytime.

私は梯子を使って屋根に登った。

I climbed onto the roof using a ladder.

私のペンを使ってもよろしい。

May I use your pen?

だれでもこの辞書を使ってよろしい。

Anyone may use this dictionary.

あなたは私のペンを使ってはいけません。

You must not use my pen.

生徒はこの便所を使ってはならない。

Students must not use this restroom.

ユニブックではなく、紙の束を使ってメモを取った。

I took notes on a stack of paper instead of in a UniBook.

私の辞書を使ってもいいよ。

You can use my dictionary.

私の机を使っていいですよ。

You can use my desk.

私の新しい車を使ってもいいですよ。

You may use my new car.

私達は絵を使ってその話を説明した。

We explained the story using pictures.

彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。

She asked me if she could use the phone.

教科書を使って

Using the textbook.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

このペンを使っていいですよ。

You can use this pen.

あなたのように力を使ってはいけないわ

You mustn't use your power like that.

— AKIRA (1988)

明日はこの部屋を使ってもいいですよ。

You may use this room tomorrow.

仮病を使っても無駄ですよ。

There's no point pretending to be sick.

彼は図を使って説明した。

He explained it using diagrams.

警察は簡単に銃を使ってはいけない。

The police must not use guns lightly.

phrase Rare #33,163
to employ or use someone to do a job Used when someone serves as a worker or performs a task for you.
JA: 彼女は、通訳を使って話をしました。
EN: She spoke using an interpreter.

その仕事に私を使ってみてください。

Give me a try for that job.

何時でも私を使ってくれて構わないのです

You can use me whenever you like.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

リングイニを使って人間の振りあなたも想像の産物

You use linguine to pretend to be human, but you’re also a figment of the imagination.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

看守を使ってやつらを大人しくさせたらどうだ？

Why don't you use the guards to keep those guys in line?

— 預言者 (2009)

彼女は、通訳を使って話をしました。

She spoke through an interpreter.

phrase Rare #44,126
being considerate of someone In this sense, it appears in 気を使って: taking someone’s feelings or position into account.
JA: 相手に気を使って、言い方を少し変えました。
EN: I was considerate of the other person and changed my wording a little.

気を使ってくれてどうも。

Thanks for being so considerate.

私に気を使って？

Are you being considerate of me?

— 別れる決心 (2022)

私のことには少しも気を使ってくれません。

They don't show me the slightest consideration.

phrase Rare #44,127
spend (time or money) Used with a time or money amount to say that it is spent on an activity or purpose.
JA: 彼女は毎日一時間を使って日本語を勉強している。
EN: She spends an hour every day studying Japanese.

自由にお金を使っていいですよ。

Feel free to spend the money however you like.

彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。

He tried to use money to become a member of the club.

毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。

You should spend a little time every day reviewing vocabulary.