と思ってるの

Do you think that …?, I’m thinking of doing; I’m planning to do

→ と

phrase Very common #1,340

Do you think that …? A casual question asking what someone believes or thinks is true; it can sound challenging depending on context.

JA: あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

EN: Do you think he made that mistake on purpose?

本当にトムがやると思ってるの？

Do you really think Tom will do it?

何してると思ってるの？

What do you think you're doing?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。

I love him so much, but he thinks I hate him.

トムは自分でそれができると思ってるの？

Do you think Tom can do it by himself?

で今は離婚がいいと思ってるの？

So, do you think getting divorced is best now?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

そんなのでいいと思ってるの？

Do you really think that's good enough?

あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

Do you think he made that mistake on purpose?

トムの代わりを見つけられると思ってるの？

Do you really think you can find someone to replace Tom?

本当にトムがスパイだと思ってるの？

Do you really think Tom is a spy?

phrase Rare #40,250

I’m thinking of doing; I’m planning to do Expresses an intention or plan, often with a tentative feel. The ending の gives the phrase a conversational, explanatory tone.

JA: 新しい家を買おうかと思ってるの。

EN: I’m thinking of buying a new house.

私も始めてみようかと思ってるのよ

I'm thinking I might give it a try too.

— When Marnie Was There (2014)

新しい家を買おうかと思ってるの。

I'm thinking about buying a new house.

本気で自分のコンピューターをトムにあげようと思ってるの？

Do you really intend to give your computer to Tom?

スペンサーポート・サン・アンド・スターズを、そろそろ少し改良しようと思ってるの。

I’m thinking it’s about time to make a few improvements to Spencer Port Sun and Stars.