valley
リンゴを探しに谷まで行ったんだ
I went all the way to the valley to look for apples.
— ウィッチ (2016)
民を谷の奥へ！
Get the people to the back of the valley!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
谷を越えるだけだ
We just have to cross the valley.
— 雪山の絆 (2023)
そっちは谷があるのに…
But there’s a valley over there…
— 風の谷のナウシカ (1984)
ほらヘルムの谷よ
Look, there’s Helm’s Deep.
どうせ死ぬんじゃ谷で死ぬよ
If I’m going to die anyway, I’ll die in the valley.
谷の人が喜ぶわ
The people in the valley will be happy.
なかなかいい谷ではないか
This is quite a nice valley, isn't it?
谷だ
It's a valley.
あの子は谷を守ったのじゃ
That child protected the valley.
谷の間を川が流れている。
A river flows through the valley.
お前の谷だ
It’s your valley.
— 天空の城ラピュタ (1986)
山に雪が降ると谷は寒くなります。
When it snows in the mountains, the valley gets cold.
この谷の土ですら汚れているんです
Even the soil in this valley is contaminated.
谷に落ちた者はいかがします?
What will you do with the person who fell into the valley?
— もののけ姫 (1997)
丘の向こう側に美しい谷がある。
There is a beautiful valley on the other side of the hill.
谷を通ってご領主さま!
Through the valley, my lord!
— レッドクリフ Part I (2008)
その谷で金が見つかったといううわさがある。
There’s a rumor that gold was found in that valley.
それで谷の人たちを殺すというわけ?
So you're going to kill the people in the valley?
霧で谷が見えなかった。
I couldn't see the valley because of the fog.
そのおおきな谷には川が流れている。
A river flows through that large valley.
谷の人を救えるのは君だけだ
You’re the only one who can save the people of the valley.
彼は下の方の谷を見下ろした。
He looked down at the valley below.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
We went down to the valley where the village was located.
谷に残る兵は少ない
There are few soldiers left in the valley.