that just now
今のは
What was that just now?
— AKIRA (1988)
今のはどういう事ですか!?
What was that just now?!
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
「今のは質問でしたか？」と私は言った。
“Was that a question?” I asked.
今のは事故だ
That was an accident.
— フォーリング・ダウン (1993)
今のは冗談。
I was just kidding.
まさか今のは…
No way, was that just…?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
生きてたかトゥーコ今のは本当か？
You’re alive, Tuco? Was that really true just now?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
今のは本気の反応だ
That was a genuine reaction.
— ブゴニア (2025)
今のはキスか？
Was that a kiss?
— TAXi (1998)
今のは失敗
That was a failure.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
別の人と旅行に今のは冗談
Go on a trip with someone else—just kidding.
— 花様年華 (2000)
いいえ、今のは違う。
No, that’s not what I meant just now.
アニー今のは？
Annie, what was that just now?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
今のはいったい？
「今のは忘れなさい」
Forget what just happened.
今のは一体何だ？
What on earth was that?
— REC / レック (2007)
今のは俺の手だ
That was my hand just now.
今のは？
— いまを生きる (1989)
今のはひどい
That was awful.
— 雪山の絆 (2023)
今のは人か？
Was that a person just now?
— プラットフォーム (2019)
今のは嘘
That was a lie.
— 生きる (1952)
今のは…地震？
Was that... an earthquake?
— Arrietty (2010)
今のはナイフだ
That was a knife.
— ファニーゲーム (1997)
何だ今のは
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
今のは何？
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
今のは豚
That was a pig just now.
— 戦争と女の顔 (2019)