ができた

was formed; came up

→ が

phrase Common #4,852

was formed; came up With a noun, できた can mean something was made, developed, arose, or was acquired. In ことができた, it means “was able to.”

JA: 急に仕事ができた。

EN: Something came up at work.

ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？

If Napoleon had been born in this century, what could he have accomplished?

“私の魂は幸いにも生まれ変わる事ができた”

Fortunately, my soul was able to be reborn.

— マルコムＸ (1992)

彼女に子供ができた。

She got pregnant.

子供ができたとかそんなことだろうね

Probably something like having a kid, I guess.

— オールド・ボーイ (2003)

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

We managed to communicate with each other.

婚約者ができたわ

I’m engaged now.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

急用ができたので約束をキャンセルした。

I had an emergency come up, so I canceled our plans.

楽しい買い物ができた

I had a fun shopping experience.

— フォーリング・ダウン (1993)

彼女に赤ちゃんができた。

She’s pregnant.

我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。

At last, our party has a candidate we can put forward with pride.

しかし機体の故障で少しだけ猶予ができた

But the malfunction gave us a little breathing room.

— Godzilla Minus One (2023)

スフレができたよ！

The soufflé is ready!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

夕食ができたよ。

Dinner's ready.

ようやく覚悟ができたようだな

Looks like you’ve finally made up your mind.

— Godzilla Minus One (2023)

私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。

When I got home, my mother had just finished preparing dinner.

昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。

Last year, we grew more cabbage in our garden than we could eat.

私は待たなくてはならなかったが、夢を二度目に見るときには質問ができた。

I had to wait, but when I had the dream a second time, I was able to ask questions.

つまり空席ができた

So, a spot opened up.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。

In the old days, all children could tell right from wrong.

それがどういう意味があるにせよ…君の準備ができた時にな。

Whatever it means… when you’re ready.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

ある日兵士は姫に会う事ができた

One day, the soldier was able to meet the princess.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

仕事ができたぞ

I got the job done!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

口実ができたんです

I have an excuse now.

— 君たちはどう生きるか (2023)

今日ね、新しい友達ができたんだ。

I made a new friend today.

資金ができた

I've got the funds.

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼はその仕事ができた。

He was able to do the job.

朝食の用意ができた合図に鐘を鳴らしてはいけない、とも。

You mustn’t ring the bell to signal that breakfast is ready, either.

子供ができたんだ

We’re having a baby.

— ダーク・プレイス (2015)

トムとは話ができた？

Were you able to talk to Tom?

警察は犯人を見つけ出す事ができた。

The police were able to track down the culprit.

やる事ができた

I found something to do.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

"私はあなたのために何ができたのだろう？"

What could I have done for you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

アラバマのおふくろにいい土産ができたぜ

I’ve got a great souvenir for my mama back in Alabama.

— 紅の豚 (1992)

私に何ができたの？

What could I do?

家族ができたんだ

I have a family now.

— Carandiru (2003)

だがもう一人兄貴ができた

But now I have another big brother.

— ブレット・トレイン (2022)

ぼくは大体用意ができた。

I'm more or less ready.

昨夜電話があって「ジョーの準備ができた」と言われた

I got a call last night saying, “Joe is ready.”

— レザボア・ドッグス (1992)

さあ何もかも出発の用意ができた。

All right, everything’s ready for us to leave.

私子供ができたわ

I'm pregnant.

— ラストエンペラー (1987)

私はそこで何人かの文通友達ができた。

I made a few pen pals there.