に行く

日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。

Every time I go to a Japanese restaurant, I take the chopsticks home with me.

美術館に行くならこのバスだよ。

If you're going to the art museum, take this bus.

私は来週ニューヨークに行く筈になっている。

I'm supposed to go to New York next week.

彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。

Her father never let her go into town with her friends.

どちらに行くのですか。

Where are you going?

私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

I like going to a cabin in the woods to enjoy some solitude.

私は歯医者さんに行く必要がありますか。

Do I need to go to the dentist?

あのレストランに行くのはもうやめようよ。

Let's stop going to that restaurant.

自転車で学校に行く人もいれば、バスで行く人もいる。

Some people go to school by bicycle, while others go by bus.

私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。

This camera is essential for my trip to Osaka.

そっちに行くんですか？

Are you going over there?

— RRR (2022)

行ったことのない場所に行くのが好きです。

I like going to places I've never been before.

市場に行く。

I'm going to the market.

子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。

It's only natural that children love going to the farm.

私は彼に一人でその場所に行くなと言った。

I told him not to go there alone.

駅に行く

I'm going to the station.

— マレーナ (2000)

でもクリスマスが終わったらオスティアかローマに行くかも

But after Christmas, I might go to Ostia or Rome.

— 甘い生活 (1960)

トムと僕は、来年の秋にオーストラリアに行く計画をしてるんだ。

Tom and I are planning to go to Australia next fall.

いつあなたの所に行く時間ができるのか、わからないんです。

I don't know when I'll have time to come see you.

彼は明日東京に行くでしょうね。

He'll probably go to Tokyo tomorrow, won't he?

夏はヨーロッパに行く計画です。

I’m planning to go to Europe this summer.

今度スーパーに行くとき、トイレットペーパー買ってきて。

Next time you go to the supermarket, please pick up some toilet paper.

僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。

I need to go to the store to buy eggs.

私は来年アメリカに行くつもりです。

I plan to go to America next year.

ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。

Almost no one attends the same class.

パリに行くんだろ

You're going to Paris, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

将来はロンドンに行くことを希望します。

I hope to go to London someday.

トムは来年ボストンに行く。

Tom will go to Boston next year.

彼女は一日おきに図書館に行く。

She goes to the library every other day.

来年はアメリカに行くよ。

I'm going to the United States next year.

彼は、時折海辺に行くことが好きです。

He likes going to the seaside from time to time.

私の夢は日本に行くことです。

My dream is to go to Japan.

明日、ボストンに行くんです。

I'm going to Boston tomorrow.

アメリカに行くそうですね。

I hear you're going to the United States.

彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。

He decided to go to Paris to study art.

彼は週に三回塾に行く。

He goes to cram school three times a week.

トムは来週、出張でボストンに行くんです。

Tom is going to Boston on a business trip next week.

私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。

I will probably go to Sydney for work next month.

ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。

Before going to Europe, I learned French.

グレタは今日歯医者に行くんでしょ？

Greta’s going to the dentist today, right?

— 嵐の中で (2018)

日本に行くことにしたの？

Did you decide to go to Japan?

メアリーはボストンに行くと言っていた。

Mary said she was going to Boston.

トムがボストンに行くって本当なの？

Is it true that Tom is going to Boston?

どっちに行くんですか？

Which way are you going?

トムって、マジで独りでオーストラリアに行く気なの？

Is Tom seriously planning to go to Australia alone?

お正月はバルセナス農場に行く

I’m going to the Barsenas Farm for New Year’s.

— ROMA/ローマ (2018)

私は、福井に行く。

I’m going to Fukui.

シカゴじゃなくてボストンに行くことにしました。

I decided to go to Boston instead of Chicago.

角の劇場に行くところです。

I'm on my way to the theater on the corner.

私は角にある劇場に行くところです。

I'm on my way to the theater on the corner.

トムはオーストラリアに行くかもって言ってた？

Did Tom say he might go to Australia?

ニュージーランドじゃなくてオーストラリアに行くことにしました。

I decided to go to Australia instead of New Zealand.

君が一人でその地域に行くのは危険だ。

It’s dangerous for you to go to that area alone.

母は私が中東に行くことに反対した。

My mother opposed my going to the Middle East.

海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。

If we're going to the beach, we'll need sunscreen.

空港に行くまでが大変だったんだ。

It was a hassle getting to the airport.

彼がアメリカに行くのは、確定している。

It’s certain that he’s going to the United States.

彼は映画館に行くことはまずない。

He hardly ever goes to the cinema.

トムの夢はオーストラリアに行くことなんだよ。

Tom's dream is to go to Australia.

トイレに行く

I’m going to the bathroom.

— ROMA/ローマ (2018)

それから床屋に行く

Then go to the barber.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

今週末、山に行くってのはどうかな？

How about going to the mountains this weekend?

僕の夢はメキシコに行くことです。

My dream is to go to Mexico.

今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。

The next time I go to New York, I absolutely have to buy that radio.

メアリーとボストンに行くようトムに頼まれたの？

Did Tom ask you to go to Boston with Mary?

私はしばしばロンドンに行く。

I often go to London.

この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。

Walking to work in this heat isn't a good idea.

テキサスに行く金がほしい

I want money to go to Texas.

— ダーク・プレイス (2015)

ホールに下りて左に行く

Go down to the hall and turn left.

— レザボア・ドッグス (1992)

ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。

Joe was happy at the thought of going to New York.

その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

That criminal will undoubtedly go to prison for robbing that store.

役所に行く

Go to the government office

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

僕はよくその本屋に行く。

I often go to that bookstore.

プロムに行くヤツはバカ

Anyone who goes to prom is an idiot.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼女は街に行くため農場を後にした。

She left the farm to go into town.

タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。

Takeshi hopes to go to London to study English.

私もキューバに行くわ

I'm going to Cuba too.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

＜救出したらそっちに行く＞

I’ll head over once I’ve rescued them.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

スラムに行く

Go to the slums.

— エリート・スクワッド (2007)

来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？

How about going on a bus tour next Saturday?

今そっちに行く。

I'm coming over now.

彼はたいていマクドナルドに行く。

He usually goes to McDonald's.

トムがボストンに行くとは思えないけどな。

I don't think Tom is going to Boston, though.

シブレー将軍のサンタフェに行くって知ってるのはそれだけよ

That's all I know about General Sibley going to Santa Fe.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。

Mary is saving money to go to Japan.

お前は刑務所に行くことになる…

You’re going to end up in prison…

— ミスティック・リバー (2003)

私は海に行く。

I’m going to the beach.

そっちに行くよ

I'll come over there.

— Брат 2 (2000)

警察に行くならここに連れて来いいいな？

If you're going to the police, bring him here, got it?

— ベイビー・ブローカー (2022)

メキシコに行くのが夢です。

My dream is to go to Mexico.

港に行く。

I'm going to the harbor.

軍事工場に行くわ

I'm going to the military factory.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

レストランに行くから

Because I'm going to a restaurant.

— 甘い生活 (1960)

私は、京都に行く。

I’m going to Kyoto.

僕が博物館に行くことはほとんどない。

I hardly ever go to museums.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

Going to that exhibition will give you a deeper understanding of ancient civilizations.

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。

There's probably no need to go that early.

奈良に行くなら、鹿を見るしかない。

If you’re going to Nara, you have to see the deer.

私の夢はオーストラリアに行くことです。

My dream is to go to Australia.

モルドールに行く

I'm going to Mordor.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼の夢はスイスに行くことです。

His dream is to go to Switzerland.

ボストンに行くって、本当なの？

Is it true that you're going to Boston?

ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。

Instead of going to Europe, I decided to go to the United States.

私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。

I’ll postpone my trip to the UK until the weather gets warmer.

日本に行くことがあったら、ぜひ私の生まれ故郷を訪ねてみてください。

If you ever go to Japan, please be sure to visit my hometown.

私はロンドンに行くことになっている。

I'm supposed to go to London.

八時にお前んとこに行くから。

I'll come over to your place at eight.

私たちは買い物に中心街に行く。

We’re going downtown to go shopping.

マジで独りでボストンに行く気なのか？

Are you seriously planning to go to Boston alone?

実はニューメキシコに行く友人と牧場に一緒に行こう

Actually, let's go to a ranch together with my friend who's going to New Mexico.

— オッペンハイマー (2023)

トムがボストンに行くことってあるの？

Does Tom ever go to Boston?

ドイツに行くペッピーノにさよならを言いましょう

Let's say goodbye to Peppino, who's going to Germany.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

都会に行くのは好きじゃないんだ。

I don't like going into the city.

アンドルーズに行く

Go to Andrews.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼は仕事で東京に行くことになっています。

He is scheduled to go to Tokyo for work.

すぐにそっちに行くよ。

I'll be right there.

“私はあの店に行く”

I’m going to that store.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。

When you go to the post office next time, please mail this letter for me.

残念ながらシズの規則では暗くなってから町に行くのは禁止されている

Unfortunately, Shizu’s rules prohibit going into town after dark.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私も日本に行くことを条件にして伯爵が帰った後に彼はうなずいた

He nodded after the count had left, on the condition that I would go to Japan too.

— お嬢さん (2016)

警察に行く！

I'm going to the police!

— 天空の城ラピュタ (1986)

彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。

They won't let us go to the disco.

彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。

She used to go to that museum on Sundays.

海に行くよりは山に行きたい。

I’d rather go to the mountains than go to the beach.

今夜は音楽会に行くつもりだ。

I’m planning to go to a concert tonight.

空港に行くのに苦労した。

I had a hard time getting to the airport.

勉強できるように自分の部屋に行くよ。

I'll go to my room so I can study.

てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。

I was sure we were going somewhere.

明日トマシンと馬を連れて村に行く

Tomorrow, I’ll take Tomashin and the horse to the village.

— ウィッチ (2016)

サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。

Going to the circus was very exciting for the children.

私はパリに行く事になっている。

I'm supposed to go to Paris.

私はトムにボストンに行くように説得した。

I persuaded Tom to go to Boston.

仕事でオーストラリアに行くんですか？

Are you going to Australia for work?

俺もそっちに行く

I’ll go over there too.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

どっちの方に行くとよいかな。

Which way should I go?

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Hey, if dinner isn't ready by seven, I'll go to a restaurant.

私は一人で旅に行くということは絶対にない。

I would never travel alone.

オーストラリアに行く事は決めましたか。

Have you decided whether you're going to Australia?

母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。

My mother advised me to go to the dentist.

私は来年アメリカに行く可能性がある。

There’s a possibility that I’ll go to the United States next year.

どのアイスクリーム屋に行く？

Which ice cream shop should we go to?

勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。

I still don't know whether going to the United States to study would be good for me.

私はそんな危険な場所に行く勇気がない。

I don't have the courage to go to such a dangerous place.

君は刑務所に行く

You're going to prison.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

何駅に行くのですか。

Which station are you going to?

私を残して刑務所に行く？

Are you going to jail and leaving me behind?

— ダーク・プレイス (2015)

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。

Going to South Africa brought back painful memories for him.

君は来週ボストンに行く必要がある。

You need to go to Boston next week.

宮殿に行くいい機会だ

It's a good opportunity to go to the palace.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

恵化駅に行くように言いましたが

I told them to go to Hyehwa Station, but…

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

日本に行くことに決めましたか。

Have you decided to go to Japan?

噂では、彼らはオーストラリアに行くらしい。

Rumor has it that they're going to Australia.

"北に行く""家で帰りを待っていてくれ"

Go north. Wait for me at home.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

実は彼はアメリカに行くのだ。

Actually, he’s going to the United States.

高校に行くのはすばらしいと思います。

I think going to high school is wonderful.

どっちに行く？

Which way should we go?

トムはよくボストンに行く。

Tom often goes to Boston.

トムとボストンに行く計画をしてるの？

Are you planning to go to Boston with Tom?

トムは少なくとも月一で図書館に行く。

Tom goes to the library at least once a month.

トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。

Tom said he might go to Boston for Thanksgiving.

図書館に行くけどどんどん寒くなっていく。

I'm going to the library, but it's getting colder and colder.

彼はイタリアに行くと私に言った。

He told me that he was going to Italy.

父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。

My father let me go to the concert.

トムは、多分彼の友達に言うでしょう、ボストンに行くことを。

Tom will probably tell his friend that he's going to Boston.

トムはときどきボストンに行く。

Tom sometimes goes to Boston.

私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。

I always stop by her house when I go to Tokyo.

彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。

She earns a lot of money, so she can go to Paris every year.

父は商用でアメリカに行くことが多い。

My father often goes to the United States on business.

来週東京に行くことになっています。

I'm going to Tokyo next week.

彼は時々海に行くのを楽しみにしている。

He sometimes looks forward to going to the beach.

彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。

Will she go to America next year?

今すぐに行く必要がありますか。

Do I need to go right now?

私は電車でオーストラリアに行く。

I’m going to Australia by train.

ちょっと向かいの花屋に行くところです。

I'm just heading to the flower shop across the street.

友達の家に行く。

I'm going to a friend's house.

今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。

If I go to Canada this time, it will be my second time there.

駅に行くのはこの道ですか？

Is this the way to the station?

今度の日曜は、動物園に行くんだぁ。

I'm going to the zoo this Sunday.

まだボストンに行く気なの？

Are you still planning to go to Boston?

〈英国に行くのよ〉

I'm going to the UK.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

明日は工場見学に行くんですよね？

You're going on a factory tour tomorrow, right?

彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。

They go to church every Sunday.

雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。

Even though it was raining heavily, she insisted on going for a drive.

子供たちを学校へ迎えに行く昼食だけお願い

I’ll go pick the kids up from school, so just lunch, please.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

おばさんの家にお見舞いに行くって

They said they’re going to visit their aunt in the hospital.

— ふたりのベロニカ (1991)

夕方にテニスに行く。

I'm going to play tennis this evening.

今日の午後に、お医者さんに診てもらいに行くよ。

I'm going to see the doctor this afternoon.

ホシはその電話の相手の指定に従ってヤクを買うための連絡に行く

Following the instructions of the person on the phone, Hoshi goes to make arrangements to buy drugs.

— High and Low (1963)

明日ダンスに行く事になっています。

I'm going dancing tomorrow.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

We’re planning to travel abroad this summer.

父と私はときどき魚つりに行く。

My father and I sometimes go fishing.

どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。

How often do you go swimming?

ダンスに行くなら少しは努力しろ

If you're going to go dancing, at least make some effort.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

投票に行く？

Are you going to vote?

トムは今朝は犬の散歩に行く気が起きない。

Tom doesn’t feel like taking the dog for a walk this morning.

明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。

You're visiting a factory somewhere tomorrow, right?

ケンは毎日水泳に行く。

Ken goes swimming every day.

水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。

I’d rather play football than go swimming.

アカニットお前が—石を奪いに行くのだ

Akanit—you’re the one who will go steal the stone.

— フィフス・エレメント (1997)

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

I’m looking forward to going hunting with my father.