apologized, said sorry
泣いて謝ったって絶対に許さないんだから!!
Even if you cry and apologize, I’ll never forgive you!
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
もう謝ったぞ更に何が要る？
I already apologized. What more do you want?
— 人生スイッチ (2014)
トムはメアリーに謝ったほうがよかったんだ。
Tom should have apologized to Mary.
謝ったの？
Did you apologize?
トムは謝った。
Tom apologized.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should apologize to him for being late.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I apologized for being late to school.
先に謝った方がいい。
You should apologize first.
すぐに謝ったよ。
I apologized right away.
おい、だからもう謝ったじゃん。
Hey, I already apologized, okay?
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
You should find a way to apologize to him for that mistake.
それについては、もう謝ったじゃん。
I already apologized for that.
彼は私に手をついて謝った。
He apologized to me on his hands and knees.
謝ったんだけど、それでも僕と喋ってくれないんだ。
I apologized, but you still won’t talk to me.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
〈俺ちゃんと謝ったっけ？〉→
Did I actually apologize?
— 映画 聲の形 (2016)
彼には謝った君からも伝えてくれ
Tell him I apologized. You tell him too.
— ANORA アノーラ (2024)
アンは遅刻したので先生に謝った。
Anne apologized to the teacher for being late.
謝ったことはない
I've never apologized.
— ダイ・ハード (1988)
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She apologized to her father for coming home late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He apologized to his teacher for being late to school.
トムはしきりに謝った。
Tom kept apologizing.
謝ったほうがいい。
You should apologize.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He apologized to us, asking us to forgive him for what he had done wrong.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
私は間違ってすみませんと謝った。
I mistakenly apologized by saying, “I'm sorry.”
彼女に謝ったほうがいいですよ。
You should apologize to her.
トムに謝ったほうがいいと思うよ。
I think you should apologize to Tom.
謝った。
I apologized.
また謝った
Apologized again.