思ってた

子供の頃よく思ってた

I used to think that a lot when I was a kid.

— オッペンハイマー (2023)

メアリーが結婚してるって、トムは思ってたんだって。

Apparently, Tom thought Mary was married.

トムとメアリーはお似合いのカップルだってずっと思ってたよ。

I've always thought Tom and Mary made a great couple.

みんなそう思ってたよ。

Everyone thought so.

俺って、賢いって思ってたんだけどな。

I thought I was smart.

私もそう思ってた

I thought so too.

— When Marnie Was There (2014)

まあ君なら出来るとは思ってたけどね。

Well, I figured you could do it.

私今まで自分が普通の女の子だとばかり思ってた

I always thought I was just an ordinary girl.

— バトル・ロワイアル (2000)

ずっとそう思ってたんだ

That's what I've always thought.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私のこと医者だって、彼女は思ってたの。

She thought I was a doctor.

私もそう思ってたよ、若い頃は。

I used to think so too, when I was younger.

あの日死んだ奴らもそう思ってたよ

The people who died that day thought so too.

— Godzilla Minus One (2023)

だけどねえ京子さんあたしもあなたぐらいの時にはそう思ってたのよ

But you know, Kyoko, I thought the same thing when I was your age.

— 東京物語 (1953)

こう思ってたこれだ

I thought, “This is it.”

— ファイト・クラブ (1999)

メアリーが既婚者だって、トムは思ってたんだって。

I heard Tom thought Mary was married.

私さ➡ずっと石田に声かければよかったって→思ってたんだよね→

I’ve been thinking I should’ve talked to Ishida this whole time.

— 映画 聲の形 (2016)

それ僕も疑問に思ってた。

I was wondering about that too.