that look on someone’s face
その顔だよ
That's the look.
— One Cut of the Dead (2017)
その顔はどうしたんだ？
What happened to your face?
— ジョジョ・ラビット (2019)
ちょっと何その顔！
What's with that face?
— ファイト・クラブ (1999)
その顔どうしたの？
— ブレット・トレイン (2022)
そうそうその顔！
That's it! That look!
その顔その顔って？
What do you mean, “that face, that face”?
— 嵐の中で (2018)
その顔は、どういう意味？
What’s with that expression?
その顔だよ！
That's the look!
そうそうその顔だよ！
That's it—that's the look!
あなたのその顔・・・おかしい？
Your face... is something wrong?
— ８ 1／2 (1963)
その顔どうした？
— ベイビー・ブローカー (2022)
お前その顔…
You... that look on your face...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
エブリンその顔あなたは私を捨てたのよ！
Evelyn, look at your face. You abandoned me!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
あるとしたらお前のその顔だ
If there’s anything wrong, it’s that face of yours.
— ラ・ラ・ランド (2016)