それとも

それとも またやるか？

Or do you want to do it again?

— es［エス］ (2001)

それとも もっと強い飲み物かな？

Or maybe something stronger to drink?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

それとも ドングリ好きの ネズミかな？

Or maybe a mouse that loves acorns?

— となりのトトロ (1988)

それとも ロケットの女をか？

Or do you mean the rocket woman?

— 惑星ソラリス (1972)

それとも 一人で死ぬか

Or die alone.

— ブレット・トレイン (2022)

それとも 別々にやるのか

Or should we do them separately?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

それとも 学問を進歩への エネルギーに？

Or turn learning into energy for progress?

— オッペンハイマー (2023)

それとも 新しいのが もう飽きた？

Or are you already bored with the new one?

— 紅夢 (1991)

それとも 誰も信じない？

Or does nobody believe you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

それとも…それとも？

Or... or what?

— JUNO／ジュノ (2007)

それとも…もちろん手で触ったに 決まってる

Or... Of course I touched it with my hands.

— イル・ポスティーノ (1994)

それとも…君が夢か何言ってんの？

Or… are you dreaming? What are you talking about?

— Godzilla Minus One (2023)

それとも…門にも鍵がかかってるわ

Or… the gate is locked too.

— ファニーゲーム (1997)

それとも、眠ってしまうようなものかな。

Or maybe something that puts you to sleep.

それとも、私の情報は古い？

Or is my information outdated?

それとももう一つ煉獄さんに聞きたいことがあって何だ？

Or is there something else you want to ask Rengoku?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

それともイタリア系かどっちだ

Or maybe Italian—I'm not sure which.

— マルコムＸ (1992)

それともケイティ殺害の容疑で告発する？

Or should I accuse you of murdering Katie?

— ミスティック・リバー (2003)

それともサーカスと一緒に行く？

Or are you going with the circus?

— 道 (1954)

それともベイカーの 間違いか

Or was it Baker’s mistake?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

それともヤクで満足なのか？

Or are drugs enough for you?

— マルコムＸ (1992)

それとも何か別のこと？

Or something else?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

それとも何？

Or what?

— ブレット・トレイン (2022)

それとも別の話を？

Or would you rather talk about something else?

— ファニーゲーム (1997)

それとも助けを 呼んだ方がいいのか？

Or should I call for help?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

それとも外か？

Or outside?

— 預言者 (2009)

それとも怖いのか？

Or are you scared?

— ジョジョ・ラビット (2019)

それとも正当防衛か

Or was it self-defense?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

それとも死んだ方か？

Or the one who died?

— コーカサスの虜 (1996)

それとも気にならないのか？

Or does it not bother you?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

それとも無謀なだけ？

Or is it just reckless?

— ラ・ラ・ランド (2016)

それとも独身？

Or are you single?

— es［エス］ (2001)

それとも若すぎるから？

Or is it because you're too young?

— 紅の豚 (1992)

それとも覚えてないのか？

Or do you not remember?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

それとも証人として召喚しなければならないのか？

Or do I have to summon them as a witness?

それとも読んでないのか？

Or have you not read it?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

それとも誰かに試験問題を 盗んでもらうか？

Or should I have someone steal the exam questions for me?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

それとも誰か見たのだろうか？

Or perhaps someone saw it?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

それとも送ってあげようか

Or should I send it to you?

— 戦争と女の顔 (2019)

それとも面倒が―彼を追ってくるの？

Or does trouble follow him?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。

Was it accidental, or was it deliberate?

ジュヨン ナソン それともジヌ？

Juyeon, Naseong, or Jinu?

— オールド・ボーイ (2003)

タイラーは僕の悪夢なのか それとも僕の方が夢なのか？

Is Tyler my nightmare, or am I the dream?

— ファイト・クラブ (1999)

レーニンか それとも年老いた母親か？

Lenin or an elderly mother?

— 善き人のためのソナタ (2006)

君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？

Are you guys from Austria or Australia?

彼が そう言ったかそれとも嘘か

Whether he said that or was lying.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。

Do you agree or disagree with his opinion?

歩いて行くの、それともバスで行くの。

Are you walking there, or taking the bus?