昨日は

昨日は学校に来てないんでしょ？

You didn't come to school yesterday, did you?

昨日は私は日記にたくさん書きました。

Yesterday, I wrote a lot in my diary.

昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。

I felt so sick yesterday that I couldn’t go to school.

昨日は寒い日だった？

Was it cold yesterday?

昨日は遅刻しなかった

I wasn’t late yesterday.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。

Quite a lot of people attended the meeting yesterday.

昨日は仕事がなかったんだ。

I didn't have work yesterday.

昨日は雨降りでした。

It was rainy yesterday.

昨日はすごく楽しかったわ。

I had a great time yesterday.

昨日は彼の家に泊まった。

I stayed at his place last night.

昨日は体調が悪かったんだってね。

I heard you weren't feeling well yesterday.

昨日は食べなかったよ。

I didn't eat yesterday.

昨日はそういう気分じゃなかった。

I wasn't in the mood yesterday.

昨日は暑い日だった？

Was it hot yesterday?

昨日は何時に起きた？

What time did you wake up yesterday?

昨日はとても寒かったので、家にいました。

It was very cold yesterday, so I stayed home.

昨日は最高の天気だったよ。

The weather was perfect yesterday.

昨日は全く勉強をしなかった。

I didn't study at all yesterday.

昨日はどうしてそんなに忙しかったの？

Why were you so busy yesterday?

昨日は本当に楽しかった。

Yesterday was really fun.

昨日は勉強しましたか？

Did you study yesterday?

昨日はほんと、仕事に行きたくなかったんだ。

I really didn’t want to go to work yesterday.

昨日は泣かせてごめん。

I'm sorry I made you cry yesterday.

昨日はここを捜索してた

I was searching here yesterday.

— 雪山の絆 (2023)

昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。

I ate dinner late last night.

昨日はチケットが買えなかったんだ。

I couldn't buy a ticket yesterday.

昨日は激しく雨が降った。

It rained heavily yesterday.

昨日は、僕らのチームが勝ったよ。

Our team won yesterday.

昨日は天候が悪かった。

The weather was bad yesterday.

昨日はフランス語の勉強した？

Did you study French yesterday?

昨日は病院に行ってたんだ。

I was at the hospital yesterday.

昨日は、誰か君を訪問しましたか。

Did anyone visit you yesterday?

昨日は学校の最後の日だった。

Yesterday was the last day of school.

昨日は蒸し暑かった？

Was it hot and humid yesterday?

昨日はいつが忙しかったんですか。

When were you busy yesterday?

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。

It was cold yesterday, but it's even colder today.

昨日は雨が降った。

It rained yesterday.

昨日は仕事を休んだんだ。

I took the day off work yesterday.

昨日は雪だった。

It snowed yesterday.

昨日はすまなかった。

I'm sorry about yesterday.

昨日は忙しかったんだよ。

I was busy yesterday.

昨日は何人が動物園へ来ましたか。

How many people came to the zoo yesterday?

昨日は黒のパンツに白のＴシャツだったよ。

Yesterday, I wore black pants and a white T-shirt.

昨日はその車を修理したんだ。

I repaired that car yesterday.

昨日は暑かった？

Was it hot yesterday?

昨日は僕が本を読みました。

I read a book yesterday.

昨日は木曜日だった。

Yesterday was Thursday.

昨日は公園に行きました。

I went to the park yesterday.

昨日はどこに行ってたの？

Where did you go yesterday?

昨日は君がいないので寂しかった。

I was lonely yesterday because you weren't there.

昨日はよく眠れましたか？

Did you sleep well last night?

昨日は渋滞

There was traffic yesterday.

— 人生スイッチ (2014)

昨日は、どこにいたの？

Where were you yesterday?

昨日は大勢が米を得て閣下も満足だ今日は誰が？

Yesterday, many people received rice, and His Excellency was satisfied. Who will it be today?

— イップ・マン 序章 (2008)

残念ながら昨日はお伺いできませんでした。

Unfortunately, I wasn't able to visit you yesterday.

昨日はテニスをしましたか。

Did you play tennis yesterday?

昨日は生物の試験があった。

I had a biology exam yesterday.

昨日は、勉強しました。

I studied yesterday.

昨日は失礼いたしました。

I apologize for my behavior yesterday.

昨日はメアリーと公園に行きました。

Yesterday, I went to the park with Mary.

昨日は私の誕生日でした。

Yesterday was my birthday.

昨日はあの女に何したんだ？

What did you do to that woman yesterday?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

昨日は家から出なかったんだ。

I didn't leave the house yesterday.

おかしいな、昨日はうまくいったのに。

That's strange—it worked fine yesterday.

昨日は買い物に行きました。

I went shopping yesterday.

昨日はお会いできてよかったです。

It was nice meeting you yesterday.

昨日は寝坊しちゃったんだ。

I overslept yesterday.

昨日は久しぶりに旧友に会った。

Yesterday, I met up with an old friend for the first time in a while.

昨日は雨が降ってたんだ。

It was raining yesterday.

昨日はすごい雨でした。

It rained heavily yesterday.

昨日は強い風が吹いた。

There were strong winds yesterday.

昨日は体の具合が悪かったんだ。

I wasn't feeling well yesterday.

昨日は風邪を引いて寝ていた。

I caught a cold yesterday and stayed in bed.

昨日はずっと仕事をしていました。

I was working all day yesterday.

昨日は早く起きたんだ。

I got up early yesterday.

でも三葉昨日はマジでちょっとヘンやったよ

But, Mitsuha, you were seriously kind of weird yesterday.

— 君の名は。 (2016)

昨日は何時に寝たんですか？

What time did you go to bed last night?

昨日はとても寒かった。

It was very cold yesterday.

昨日は曇りだった。

It was cloudy yesterday.

あいにく昨日は雨だった。

Unfortunately, it rained yesterday.

昨日は全くついていなかった。

I had absolutely no luck yesterday.

昨日は本当にひどかった

Yesterday was really awful.

昨日は勉強したよ。

I studied yesterday.

昨日はなぜ学校を欠席したのですか。

Why were you absent from school yesterday?

昨日はあったぞ

There was one yesterday.

— 大人は判ってくれない (1959)

昨日は夕食を作った。

I made dinner yesterday.

昨日はコーヒーを飲まなかった。

I didn't drink coffee yesterday.

昨日は激しい雨が降った。

It rained heavily yesterday.

昨日は、めちゃ蒸し暑かった。

It was incredibly hot and humid yesterday.

昨日はトムと話せた？

Were you able to talk to Tom yesterday?

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。

I was sick yesterday, but I think I’ll feel better today.

昨日は、親が家にいなかったんです。

My parents weren’t home yesterday.

昨日は学校に行きました。

I went to school yesterday.

昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。

Thank you for inviting me to such a wonderful dinner yesterday.

昨日はありがとう。

Thanks for yesterday.

昨日は寒かった。

It was cold yesterday.

昨日は一日中懸命に働いた。

I worked hard all day yesterday.

昨日は違う場所にいた

I was somewhere else yesterday.

— 自転車泥棒 (1948)

昨日はごめんね。

I'm sorry about yesterday.

昨日は仕事してた？

Were you working yesterday?

昨日は雪がひどかった。

The snow was really heavy yesterday.

昨日はすごく蒸し暑かった。

It was really hot and humid yesterday.

昨日は彼女は外出しないで家にいた。

Yesterday, she stayed home instead of going out.

昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。

I wasn't feeling well yesterday, so I couldn't go to school.

昨日は黒のズボンに白のＴシャツを着てたよ。

Yesterday, I was wearing black pants and a white T-shirt.

昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。

I had to go there yesterday.

昨日は暑かった。

It was hot yesterday.

昨日は何時間寝たの？

How many hours did you sleep last night?

昨日はとても寒かったので私は家にいた。

It was very cold yesterday, so I stayed home.

昨日は月曜日だった。

Yesterday was Monday.

昨日は全く風がありませんでした。

There was absolutely no wind yesterday.

昨日はどうして学校に来なかったの？

Why didn't you come to school yesterday?

昨日は東京にいたんだ。

I was in Tokyo yesterday.

何で昨日は来れなかったの？

Why couldn't you come yesterday?

昨日は友達のトムのところに行ったんです。

Yesterday, I went to my friend Tom’s place.

昨日はよい天気だった。

The weather was nice yesterday.

昨日は海が荒れていた。

The sea was rough yesterday.

昨日は、すごい蒸し暑かったね。

It was incredibly hot and humid yesterday, wasn’t it?

昨日は夜遅くまで起きていた。

I stayed up late last night.

昨日はテニスをしてません。

I didn't play tennis yesterday.

彼は昨日は一晩中勉強しました。

He studied all night yesterday.

昨日は無分別に買い物をしてしまった。

I went on a reckless shopping spree yesterday.

昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。

I had to study yesterday.

昨日は天気が悪かった。

The weather was bad yesterday.

昨日はボウリングに行ったの？

Did you go bowling yesterday?

昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。

Yesterday, I took my friend to see a movie.

昨日はあいにくの雨でしたね。

Unfortunately, it rained yesterday, didn’t it?

昨日は学校を欠席しました。

I was absent from school yesterday.

昨日は一日中家にいた。

I stayed home all day yesterday.

昨日は試験があったんです。

I had an exam yesterday.

じゅりちゃん昨日は何を食べたんですか？

Juri, what did you eat yesterday?

— 万引き家族 (2018)

昨日はお仕事でしたか？

Were you working yesterday?

昨日は寒かったですか。

Was it cold yesterday?

昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。

It rained yesterday, but it cleared up this morning.

昨日はすごいいい日だったんでしょ？

Yesterday was a really good day, right?

昨日は会社を休んで、病院へ行きました。

I took the day off work yesterday and went to the hospital.

昨日は頭が痛かったから、しなかったよ。

I didn't do it yesterday because I had a headache.

昨日はずっとトムと一緒に過ごした。

I spent the whole day with Tom yesterday.

昨日は日曜、土曜じゃないよ。

Yesterday was Sunday, not Saturday.

昨日は何時に寝たの？

What time did you go to bed last night?

昨日はたくさんお金使っちゃったな。

I ended up spending a lot of money yesterday.

昨日は曇っていた。

It was cloudy yesterday.

昨日は僕の誕生日だった。

Yesterday was my birthday.

昨日は本当だったの？

Was it true yesterday?

— PERFECT BLUE (1998)