を探している

トム・ジャクソンという男性を探しているんです。

I'm looking for a man named Tom Jackson.

私は家を探している。

I’m looking for a house.

そしてなぜ私を探している?

And why are you looking for me?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼女はもっと広いマンションを探している。

She is looking for a more spacious apartment.

母のプレゼントを探しているんです。

I'm looking for a present for my mother.

温かいウールのスカートを探しているのですが。

I'm looking for a warm wool skirt.

彼らは私たちを探しているのに違いない。

They must be looking for us.

私は暗がりでいすを探している。

I’m looking for a chair in the dark.

トムは誰を探しているのか教えてくれなかった。

Tom didn't tell me who he was looking for.

私はあなたを探している。

I’m looking for you.

荒地の魔女が僕の家を探しているんだ

The Witch of the Waste is looking for my house.

— ハウルの動く城 (2004)

"あなたの足跡を探しているうちに、自分自身を見つけた"

While searching for your footprints, I found myself.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

暗い部屋で何を探しているのですか。

What are you looking for in the dark room?

実を言うと、まだ客を探しているところだ。

To tell the truth, I’m still looking for customers.

キーボードを探しているんだ

I'm looking for a keyboard.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼らはまだ証拠を探している。

They are still looking for evidence.

誰を探している

Who are you looking for?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼らは住む家を探している。

They are looking for a house to live in.

"預言者よ、あなたを探している間に"

O prophet, while I was searching for you

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

妻への贈り物を探しているんです。

I'm looking for a gift for my wife.

クリスタルを探しているんだ。

I'm looking for crystals.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

今倉庫を探している

I'm looking for the warehouse right now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

君を探していることだ

I'm looking for you.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

警察はトムを探しているのだと思った。

I thought the police were looking for Tom.

トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。

Tom is looking for someone to teach his kids French.

我々は君の妹プージャを探している

We’re looking for your younger sister, Pooja.

— Article 15 (2019)

私たちは迷子になった少年と犬を探している。

We are looking for the lost boy and dog.

その母親はベビーシッターを探している。

That mother is looking for a babysitter.

私は助手を探している。

I’m looking for an assistant.

彼はいつも他人のあらを探している。

He’s always finding fault with other people.

トムはメアリーを探しているのかもしれないよ。

Tom might be looking for Mary.

レコード店を探しているのは誰でしたか。

Who was looking for a record store?

ずっと何かを誰かを探しているような気がする

I feel like I’m always searching for something or someone.

— 君の名は。 (2016)

トムはフランス語ができる人を探している。

Tom is looking for someone who can speak French.

"あなたを探しているうちに見つけた"

I found it while I was looking for you.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

棚にある本を探している。

I'm looking for a book on the shelf.

妻へのプレゼントを探しているんです。

I'm looking for a present for my wife.

私たちは住むのによい家を探している。

We are looking for a good house to live in.

じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。

I'm looking for something to clean the carpet.

赤ん坊は母親を探している。

The baby is looking for its mother.

私は友人にあげる贈り物を探している。

I'm looking for a gift to give to a friend.

君がご両親を探すように、ご両親も君を探しているに違いない

Just as you're searching for your parents, they must be searching for you too.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

奇妙なのは日本人もその行方を探している事だ

What’s strange is that Japanese people are also searching for it.

— ラスト、コーション (2007)