なんですか

トムと最後に仕事をしたのはいつなんですか？

When was the last time you worked with Tom?

休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？

Where are you planning to spend your vacation?

この近くにお住まいなんですか？

Do you live around here?

ここからお宅まではどれくらいなんですか？

How far is it from here to your place?

すごい重要な場面で…何なんですか！

At such a crucial moment… what is this!

— One Cut of the Dead (2017)

で、持ち主は誰なんですか？

So, who does it belong to?

おじいちゃんまだ引っ越し反対なんですか?

Grandpa, are you still against moving?

— Love Letter (1995)

彼らは友達なんですか。

Are they friends?

娘さんの結婚式はいつなんですか？

When is your daughter's wedding?

なんで須賀さんなんですか

Why Ms. Suga?

— 天気の子 (2019)

お知り合いなんですか？

Do you know each other?

値段は全部同じなんですか？

Are all the prices the same?

これ一体何なんですか？

What on earth is this?

— バトル・ロワイアル (2000)

皆さん、ホームレスなんですか？

Are you all homeless?

これは本当に生き物なんですか？

Is this really a living thing?

— Godzilla Minus One (2023)

ご主人もボストンの出身なんですか？

Is your husband from Boston too?

そうなんですか？

Is that so?

— 教皇選挙 (2024)

これもその…隠喩なんですか？

Is this also... a metaphor?

— イル・ポスティーノ (1994)

なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？

Why does Tom look so sad?

一番上の息子さんはおいくつなんですか？

How old is your oldest son?

ノートに書くのじゃダメなんですか？

Can't I write it in a notebook?

— 映画 聲の形 (2016)

トムはまだ学生なんですか？

Is Tom still a student?

何がそんなに不満なんですか？

What are you so dissatisfied about?

クジラの肉を食べるのは悪いことなんですか？

Is it wrong to eat whale meat?

どちらの部署なんですか？

Which department are you in?

トムはキリスト教徒なんですか？

Is Tom a Christian?

トムが言ってたことは、本当なんですか？

Is what Tom said true?

歌手なんですか？

Are you a singer?

独学でフランス語を習得したのは本当なんですか？

Is it true that you learned French on your own?

いったいそれは本当なんですか。

Is that really true?

この場所は大丈夫なんですか？

Is this place safe?

皆さん、独身なんですか？

Are you all single?

私、本当に病気なんですか？

Am I really sick?

お嬢さんの結婚式はいつなんですか？

When is your daughter’s wedding?

それは法律違反なんですか？

Is that against the law?

何なんですかそれ?

What is that?

— Love Letter (1995)

ご存じなんですか?

Do you know about it?

— Love Letter (1995)

罪なんですか？

Is it a crime?

— 人生スイッチ (2014)

皆さんはお医者さんなんですか？

Are you all doctors?

村上春樹はベトナムでも人気なんですか？

Is Haruki Murakami popular in Vietnam too?

推理小説のファンなんですか？

Are you a fan of mystery novels?

これは何の石なんですか？

What kind of stone is this?

ナターシャって、ロシアではよくある名前なんですか？

Is Natasha a common name in Russia?

事の次第はどうなんですか。

What’s the situation?

これは山羊のチーズなんですか？

Is this goat cheese?

トムはボストンの出身なんですか？

Is Tom from Boston?

子供を捨てた親ってみんなそうなんですか？

Are all parents who abandon their children like that?

— Departures (2008)

一人旅はこれが初めてなんですか？

Is this your first time traveling alone?

ドイツ…記者なんですか？

Germany... Are you a reporter?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

どちらで休暇を過ごすおつもりなんですか？

Where are you planning to spend your vacation?

何なんですか？

What is it?

— いまを生きる (1989)

本当にあの男性は医者なんですか？

Is that man really a doctor?

お二人とも独身なんですか？

Are you both single?

ところで、おいくつなんですか？

By the way, how old are you?

料理は得意なんですか？

Are you good at cooking?

先生、私、病気なんですか？

Doctor, am I sick?

それがあなたの知恵なんですか？

Is that your idea of wisdom?

— 甘い生活 (1960)

犯人は誰なんですか

Who did it?

— PERFECT BLUE (1998)

トムは料理が得意なんですか？

Is Tom good at cooking?

この人たち誰なんですか？

Who are these people?

— バトル・ロワイアル (2000)

それはガンなんですか？

Is that cancer?

これは文なんですか？

Is this a sentence?

メアリーはトムの母親なんですか？

Is Mary Tom's mother?