がないから

することがないから、寝た方がよさそうだ。

I have nothing to do, so I might as well go to bed.

ガソリンがないから無理だな

I can't—it won't work because there's no gas.

— 道 (1954)

だが楽しみがないから––余計なことを考える

But I have nothing to look forward to, so I end up thinking about things I shouldn't.

— プラットフォーム (2019)

勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。

Studying isn’t fun because I’m not making any progress.

縁がないから来ましたあれば

I came because I have no connection to it—if there is one.

— 別れる決心 (2022)

連絡がないからどうしてる？

I haven’t heard from you—how have you been?

— 惑星ソラリス (1972)

根性がないから下も無理

I don't have the guts, so I can't do anything below either.

— プラットフォーム (2019)

お金がないから買えないよ。

I can't buy it because I don't have any money.

細かい異常がないから大きな異常に気付かない

Because there are no small abnormalities, you don’t notice the major ones.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

トムとは共通の話題がないから何話せばいいか分かんないんだよね。

I don't know what to talk about with Tom because we don't have anything in common.