僕も

僕もそろそろ着替えるから待って

I'm going to change too, so wait for me.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。

I feel the same way about wanting to study abroad.

君も僕も男だ。

You and I are both men.

僕も朝ごはん食べなかった。

I didn't eat breakfast either.

それくらい僕も知っている。

I know that much too.

僕もときどき、どんなに頑張っても無駄なんじゃないかって思うことはあるよ。

Sometimes I also feel like no matter how hard I try, it’s all for nothing.

僕も素人です。

I'm an amateur too.

僕もケーキが好きだ。

I like cake too.

僕もビールにするわ

I’ll have a beer too.

— Tampopo (1985)

「まさかトムが勝つとは思わなかったなあ」「僕もだよ」

“I never thought Tom would win.” “Neither did I.”

僕も行くよ

I'm coming too.

— 甘い生活 (1960)

僕も一緒に行く

I'll come with you too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

僕も踊れないよ。

I can't dance either.

僕も出る

I'm going out too.

— いまを生きる (1989)

「秘密は守れる？」「うん」「僕も」

“Can you keep a secret?” “Yeah.” “Me too.”

僕も同じ夢を！

Me too—I have the same dream!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

僕も…一緒に行くべき？

Should I go with you too…?

— JUNO／ジュノ (2007)

僕も大嫌いだ！

I hate it too!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

君が喜んでくれて、僕も嬉しい。

I'm happy that you're happy.

僕もここにいるよ。

I'm here too.

僕も引っ越しました

I moved too.

— 別れる決心 (2022)

僕もその一人である。

I’m one of them too.

僕も手伝うよ〉

I'll help too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼は行かなかったし僕もだ。

He didn't go, and neither did I.

僕もだよ

Me too.

— JUNO／ジュノ (2007)

僕も死んだ

I died too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

僕もまったく同じだよ。

I'm exactly the same.

じゃあ僕も

Then me too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

僕も英語ができたらいいのに。

I wish I could speak English too.

じゃあ僕も

Then me too.

— ROMA/ローマ (2018)

僕もトムって名前だよ。

My name is Tom too.

あなたが行かないのなら、僕も行かない。

If you’re not going, I’m not going either.

君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。

Just like you, I was late for school yesterday too.

トムも僕もフランス語は全く分からないんだ。

Neither Tom nor I understand French at all.

僕も行きたかったよ。

I wanted to go too.

僕も一緒に行きたい

I want to go with you too.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

だから僕も笑わなかった

That's why I didn't laugh either.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トム、トムが行くんなら、僕も行くよ。

Tom, if you're going, I'm going too.

僕も見たい

I want to see it too.

— ROMA/ローマ (2018)

僕も例外にはならない

I'm no exception either.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

登山は自殺行為だが僕も一緒に行く

Mountain climbing is suicidal, but I’ll go with you.

— 雪山の絆 (2023)

僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。

I felt the same way when I first saw Japan from the plane.

僕も同じ

Same here.

— Tampopo (1985)

“僕もそうだ”

I feel the same way.

— セントラル・ステーション (1998)

僕も君に夢中みたいだ

I think I’m falling for you too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

僕もいい？

Can I join you too?

— ROMA/ローマ (2018)

僕も子どもの頃助けてもらったんだ

I was helped out too when I was a kid.

— エリート・スクワッド (2007)

僕もそうだ

Me too.

— 善き人のためのソナタ (2006)

バカにされるけど僕も同じことをするよ

People make fun of me, but I do the same thing too.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

僕も怖かったよお

I was scared too!

— 魔女の宅急便 (1989)

僕もそれを変えたい

I want to change that too.

— 善き人のためのソナタ (2006)

僕も昔は子供だった

I was a child once too.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

僕もちょうど行こうとしてたんだ。

I was just about to go, too.

僕も混乱してるよ

I'm confused too.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムは疲れていて、僕も疲れている。

Tom is tired, and I’m tired too.

僕もやりたい！

I want to do it too!

— ROMA/ローマ (2018)

僕も行かなくちゃ

I have to go too.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

僕もビーフをお願いします。

I’ll have the beef too, please.

僕も行く

I'm going too.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

僕も一緒に行きましょう

I'll come along too.

— The Wind Rises (2013)

クラスメイトも僕も好きなんだけど、そんなに人気があるのかどうかわかんない。

My classmates and I like it too, but I'm not sure if it's really that popular.

僕も賭ける

I’ll bet too.

— 海の上のピアニスト (1998)

きみだけでなく僕も悪い。

It's not just your fault; I'm to blame too.

僕も全く同じこと考えてた。

I was thinking exactly the same thing.

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。

Just because my father is a doctor doesn’t mean I have to become one too.

彼がクビになる僕も一緒さ

If he gets fired, so do I.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

僕もいいですか？

Can I join too?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

僕も君を愛しているのだ。

I love you too.

僕もかつてはここにいました

I used to be here too.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

僕も帰るよ

I'm heading home too.

— The Wind Rises (2013)

僕もそう考えて

I think so too.

— 花様年華 (2000)

僕も悪いことをしたよ

I did something wrong too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

僕もだ

Me too.

— ラ・ラ・ランド (2016)

君が来るなら僕も行くよ。

If you're going, I'll go too.

お前も僕も人間だろ

You're human, and so am I, right?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

僕も楽しかった

I had fun too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

僕もびっくりしたよ。

I was surprised too.

僕も興味はあるけど

I'm interested too, but...

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

僕もスーパーヒーローかもこれはスーパーヒーローの車ええ…

Maybe I’m a superhero too. This is a superhero’s car, uh…

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

トムも僕もあのクラブのメンバーなんだ。

Both Tom and I are members of that club.

僕も一緒にしていい？

Can I join you too?

君と同様僕も悪くない。

Just like you, I’m not bad either.

僕も行く！

I'm coming too!

— 君たちはどう生きるか (2023)

それなら僕も嬉しいよ

Then I'm happy too.

— オッペンハイマー (2023)

すごく僕もだ

I feel the same way.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

僕も一緒に行こう

I'll come along too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君だけではなく僕も悪かった。

It wasn’t just your fault—I was at fault too.

もちろん僕もやるよ！

Of course, I'll do it too!

僕も違う

Me neither.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

僕も十分調査してないけど

I haven't looked into it enough either, though.

— ラ・ラ・ランド (2016)

レイ君には家族が…でも何があるのか僕も見たい

Rei, you have a family... but I want to see what kind of family it is too.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

僕も同じ経験をしたことがあるよ。

I've had the same experience too.

君がばかでないのと同様に僕もばかでない。

Just as you aren't stupid, neither am I.

僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。

I actually feel more at ease when my wife isn’t around, too.

僕も失恋したことがあるけどジョギングして涙を蒸発させる走ってみる？

I've had my heart broken too, but I go jogging to evaporate my tears. Want to try running?

— 恋する惑星 (1994)

タイラーが知ってる事は僕も知ってる

I know what Tyler knows.

— ファイト・クラブ (1999)

僕もすぐに行く

I'll be there soon too.

— タイタニック (1997)

僕も心からそう思う

I truly feel the same way.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

トムがやるんだから、僕もやるよ。

If Tom is doing it, then I’ll do it too.

僕もその話はよく耳にするよ。

I hear that a lot too.

なら僕もだ

Then me too.

— ファイト・クラブ (1999)

「トランプがしたい」「僕も！僕も！」

“I want to play cards!” “Me too! Me too!”

僕も日本語ができたらいいのに。

I wish I could speak Japanese too.

僕もだよ！

Me too!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

僕も気付かなかったよ。

I didn't notice either.

僕ももう大人だ。

I'm an adult now, too.

じゃあ僕も外で遊ぶのをやめる

Then I'll stop playing outside too.

— イップ・マン 序章 (2008)

僕も行かなきゃダメ？

Do I have to go too?

僕もトムみたいになりたいな。

I want to be like Tom too.

僕も行きます

I’ll go too.

— 君たちはどう生きるか (2023)

君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。

If you guys are going to the beach, let me come along too.

僕も一緒に行きたいんだ

I want to go with you too.

バッサーノにある婚約者のお城へ僕も行ってもいいかな？

May I come with you to my fiancée’s castle in Bassano?

— 甘い生活 (1960)

僕も言ってるんです

I'm saying the same thing, too.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

僕も元気だよ。

I'm doing well too.

僕も飲む。

I'll have a drink too.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ボブ僕も会員だよよく顔を見てみろよ

Bob, I’m a member too. Take a good look at my face.

— ファイト・クラブ (1999)

それ僕も疑問に思ってた。

I was wondering about that too.