しますか

夏といえば何を連想しますか。

What comes to mind when you think of summer?

レストランはいつ閉店しますか。

What time does the restaurant close?

よく外食しますか。

Do you often eat out?

それは私が思っているとおりのことをしますか？

Does it do what I think it does?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

列車で出勤しますか？

Do you commute to work by train?

楽器をなにか演奏しますか。

Do you play any musical instruments?

再発しますか。

Will it recur?

参加しますか？

Are you going to join?

— Godzilla Minus One (2023)

あなたはどう理解しますか。

How do you understand it?

インターネットはどれくらいの頻度で使用しますか？

How often do you use the Internet?

延期しますか

Will you postpone it?

— オデッセイ (2015)

このペンはいくらしますか。

How much is this pen?

あなたはいつ帰宅しますか。

When will you come home?

いつも何時に起床しますか。

What time do you usually wake up?

あなたはボウリングをしますか。

Do you bowl?

ドイツはまた戦争をしますか

Will Germany go to war again?

— The Wind Rises (2013)

あなたはその計画に参加しますか。

Will you participate in that plan?

回復しますか？

Will you recover?

— 戦争と女の顔 (2019)

誰がコーラスを指揮しますか。

Who will conduct the chorus?

バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。

Do you agree with Mr. Burns or with Mr. Roland?

彼らは犬の世話をしますか。

Do they take care of the dog?

状況をどう分析しますか。

How do you analyze the situation?

釣りはしますか？

Do you fish?

誰がその赤ちゃんの世話をしますか。

Who will take care of that baby?

あなたは、何時に帰宅しますか。

What time will you be home?

あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。

Do you travel by ship or by plane?

我々は存在しますか？

Do we exist?

もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。

If you can't keep your promise, how will you explain yourself?

インターネットにはどうやって接続しますか。

How do I connect to the internet?

この詩をどのように解釈しますか。

How do you interpret this poem?

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

Do you cook with gas or electricity?

あなたはサッカーをしますか。

Do you play soccer?

フランスではこの魚をどう料理しますか。

How do you cook this fish in France?

あなたは京都にどれくらい滞在しますか。

How long will you be staying in Kyoto?

どうやって返済しますか？

How will you repay it?

— तुम्बाड (2018)

今日は何を料理しますか？

What are you going to cook today?

この文をフランス語にどう翻訳しますか？

How do you translate this sentence into French?

あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。

How often do you wash your car each month?

水は何度で沸騰しますか？

At what temperature does water boil?

大統領選挙で誰に投票しますか。

Who will you vote for in the presidential election?

どの辞書をあなたはよく利用しますか。

Which dictionary do you use most often?

あなたは本当にそれを信じていないあなたの体を渇望しますか？

Do you really not believe it? Do you crave your own body?

— お嬢さん (2016)

毎日何時間昼寝しますか。

How many hours do you nap every day?

これをどう解釈しますか。

How do you interpret this?

日曜日にはどんなことをしますか。

What do you do on Sundays?

私を告発しますか？

Are you going to accuse me?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

英語のスピーチコンテストに参加しますか。

Are you going to participate in the English speech contest?

バスで行きますか、車を利用しますか。

Will you go by bus, or will you drive?

野球をしますか？

Do you play baseball?

彼は回復しますか。

Will he recover?

いつ帰宅しますか。

When will you be home?

何かスポーツをしますか。

Do you play any sports?

耳鳴りがしますか？

Do you have ringing in your ears?

いつごろ帰宅しますか。

About what time will you be home?

頭痛がしますか。

Do you have a headache?

何時に開店しますか。

What time do you open?

あなたは朝食の前になにをしますか。

What do you do before breakfast?

会に出席しますか。

Will you attend the meeting?

後方であなたが必要です、キャプテン確保して、撤退しますか？

I need you covering the rear. Secure the captain, then retreat?

— TITANE/チタン (2021)

お支払いはどのようにしますか。

How would you like to pay?

どう理解しますか。

How do you understand it?

あなたはいつも何時ごろに昼寝をしますか？

What time do you usually take a nap?

ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？

Do you often feel dizzy when you suddenly get up from bed?

あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？

How do you greet people in the morning in your language?

あなたはいつピアノの練習をしますか。

When do you practice the piano?

どんなスポーツをしますか。

What sports do you play?

これが私の将来とどう関係しますか。

How does this relate to my future?

どう弁明しますか？

How do you explain yourself?

— オデッセイ (2015)

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

How much wheat does each field produce?

どのくらい停車しますか。

How long will the train stop here?

あなたはどのようにして学生を評価しますか。

How do you evaluate your students?

ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。

What will Jane do tomorrow morning?