朝

朝連れてきたんだ

I brought them this morning.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

朝まで待ちましょう。

Let's wait until morning.

私は朝よく散歩したものだ。

I used to take walks in the morning.

朝、川沿いを歩くのが大好きなんです。

I absolutely love walking along the river in the morning.

朝シャワーを浴びる方がいいな。

I think it’s better to shower in the morning.

朝になったら朝ごはんにしましょう

When morning comes, let’s have breakfast.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。

We always play tennis on Saturday mornings.

明日はレイモンドにとって最高の朝になるだろう

Tomorrow will be the best morning ever for Raymond.

— ファイト・クラブ (1999)

彼は朝いつも忙しいわけではない。

He isn't always busy in the morning.

朝のうちに彼に電話をしなければいけない。

I have to call him in the morning.

毎週火曜の朝ブルトドーは市場でチキンを買いオーブンで丸焼きにする

Every Tuesday morning, Brutedore buys a chicken at the market and roasts it whole in the oven.

— アメリ (2001)

その朝も思ってた“この世の事はみな知ってる”“もう何があっても驚かない”

That morning, too, I thought, “I know everything there is to know about this world. Nothing can surprise me anymore.”

— ウエスタン (1968)

朝が、一日の中で一番きれいですよ。

Morning is the most beautiful time of day.

トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。

I think it’s too early in the morning to go to Tom’s house.

次の朝彼は浴室で死んでいた。

The next morning, he was found dead in the bathroom.

もう朝が来た

Morning has come already.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

いつもと変わらない朝でした。

It was a morning like any other.

気持ちのいい朝ではありませんか。

Isn’t it a pleasant morning?

今日は遅いのね残業してたから朝見かけなかったわ

You're late today, huh? I didn't see you this morning because you worked overtime.

— 花様年華 (2000)

朝時間がなかっただけだよ

I just didn’t have time this morning.

— 映画 聲の形 (2016)

朝ずっと読書してたんだ。

I was reading all morning.

朝、シャワーを使ってもいいですか。

May I take a shower in the morning?

朝も夜も晴れでも雨でも

Morning and night, whether it's sunny or rainy.

— RRR (2022)

でも、朝になったらまた探すそうです

But they say they’ll look for it again in the morning.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

朝でいい

Morning works for me.

— ウィッチ (2016)

朝一番の便は何時？

What time is the first flight of the day?

— 恋する惑星 (1994)

朝になれば目を覚ますよ

I'll wake up in the morning.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

朝に弱いんです。

I'm not a morning person.

朝から何も食べてないんだ。

I haven't eaten anything since this morning.

"朝起きたら"なに？

What does “朝起きたら” mean?

— セッション (2014)

あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？

How do you greet people in the morning in your language?

彼女は朝テニスをする。

She plays tennis in the morning.

彼は急に次の朝出発しようと考えた。

He suddenly decided to leave the next morning.

いいや…儂らはちょうど済ませたところじゃ…朝の挨拶をの…もうとっくに夜じゃないか

No… we’ve only just finished… our morning greetings… though it’s been night for quite some time now, hasn’t it?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

その朝あなたは早くに彼の仕事場に？

That morning, did you go to his workplace early?

— 落下の解剖学 (2023)

私は、朝シャワーを浴びることにしている。

I make it a rule to take a shower in the morning.

朝起きたら、強い雨が降ってたんだ。

When I woke up this morning, it was raining heavily.

ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。

One rainy morning, he left home early so he wouldn’t be late for school.

日本では今、朝よ。

It’s morning in Japan right now.

明日朝早いから寝るね。

I have to get up early tomorrow, so I'm going to bed.

朝目が覚めるとなぜか泣いている

For some reason, I wake up crying in the morning.

— 君の名は。 (2016)

天気がよければ、私達は朝出発します。

If the weather is good, we'll leave in the morning.

風邪ひく朝ならいいね

I hope you wake up with a cold.

— Бриллиантовая рука (1969)

私は朝いつも忙しいというわけではない。

I'm not always busy in the mornings.

朝だよ

It's morning.

— ブレット・トレイン (2022)

サンドラは朝、パンを一枚食べてコーヒーを一杯飲みます。

Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee in the morning.

朝、何時に家を出るの？

What time do you leave home in the morning?

朝コーヒーを飲む。

I drink coffee in the morning.

朝なら会えるよ。

I can meet in the morning.

ある冬の朝私は彼に会った。

I met him one winter morning.

朝はいつも、朝食抜きですか？

Do you always skip breakfast?

新しい朝だ

It's a new morning.

— RRR (2022)

日曜日だったので、私は朝遅く起きた。

Since it was Sunday, I woke up late in the morning.

私が朝起きた時、雨が降っていました。

It was raining when I woke up this morning.

彼はその日の朝そこに着いたと言った。

He said that he had arrived there that morning.

この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。

Don't forget to mail this letter first thing in the morning.

実はその朝、彼は寝坊したのです。

Actually, he overslept that morning.

朝早いね

You're up early this morning.

— Article 15 (2019)

申し分のない朝だった。

It was a perfect morning.

朝、ずっと家にいた？

Were you home all morning?

私は朝一時間散歩をすることにしている。

I make it a point to take a one-hour walk every morning.

朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。

I make it a point to take the dog for a walk in the morning.

朝一番に電話するよ。

I’ll call you first thing in the morning.

朝になってわかったんです

I realized it in the morning.

— 大人は判ってくれない (1959)

男は朝寝室で死んでいた。

The man was found dead in the bedroom that morning.

朝のうちに電話するよ。

I'll call you sometime this morning.

一緒に来てすぐに朝です

Come with me, and it'll be morning soon.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

朝が遅い村だ

It's a village where people start their day late.

— 炎628 (1985)

朝目が覚めたら、土砂降りだった。

When I woke up in the morning, it was pouring rain.

もう朝なの？

Is it morning already?

朝は大雪だった。

There was heavy snow this morning.

月曜の朝私はこの大学で講義をした

On Monday morning, I gave a lecture at this university.

— きっと、うまくいく (2009)

朝は普通何時に起きますか。

What time do you usually get up in the morning?

明日朝また発ちます

I’ll be leaving again tomorrow morning.

— 紅夢 (1991)

朝朝朝

Morning, morning, morning.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

私は朝、食べなかったから空腹だ。

I'm hungry because I didn't eat breakfast.

朝だ

It's morning.

— 最強のふたり (2011)

朝、ボブは朝食を作る。

In the morning, Bob makes breakfast.

朝よく一緒に海岸を散歩した。

We often took walks along the beach together in the mornings.

本当に忙しい朝だった。

It was a really busy morning.

朝ですよ～！

Good morning!

— となりのトトロ (1988)

朝何時に立つの？

What time do you get up in the morning?

— ラ・ラ・ランド (2016)

遅く起きることによって朝を短くするな。

Don’t shorten your morning by getting up late.

朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。

It must be morning, because the birds are singing.

彼女は朝七時に起きた。

She woke up at seven in the morning.