波

wave, swell

n a̠ mʲ i
noun Common #6,638
wave, swell
JA: 波が静かです。
EN: The waves are calm.

海の波を想像しろ

Imagine the waves of the sea.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。

He still felt as though he were floating on a wave.

その船は波のなすがままに漂流していた。

The ship was drifting at the mercy of the waves.

ノーススターはあの波に耐えられるだけ頑丈に造られている。

The North Star is built sturdy enough to withstand those waves.

大きな波とかその他のことで推測しただけだ

I just guessed based on the big waves and other things.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

なんてしつこい波なの

What a relentless wave.

— 崖の上のポニョ (2008)

波。

Wave.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

これはジェネシス波だ何だと?

This is a Genesis Wave. What?!

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

海の波

Ocean waves

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ここから波の音が聞こえる。

I can hear the sound of the waves from here.

カラ・ディ・ソットの波

The Waves of Cala di Sotto

— イル・ポスティーノ (1994)

波は好き?

Do you like waves?

— ROMA/ローマ (2018)

船は波のなすがままになっている。

The boat is at the mercy of the waves.

“交信波受信”

Communication signal received.

— フィフス・エレメント (1997)

「波の中の一滴のように。」

Like a drop in the waves.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ボートは波をかぶって転覆しそうになった。

The boat was swamped by the waves and almost capsized.

“青い波と泡と動きの中で”

“Amid blue waves, foam, and movement”

— イル・ポスティーノ (1994)

クー、波の近くに行くなよ。

Kuu, don't go near the waves.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

波また波が岸辺に押し寄せた。

Wave after wave came rushing onto the shore.

船が波に浮かんでいた。

The boat was floating on the waves.

ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。

The beaches of Hawaii are famous for their huge waves.

岸辺の波の音が聞こえますか。

Can you hear the sound of the waves on the shore?

Sounds similar to