Yap.Town

を探す

to look for; to search for

→ を
phrase Very common #503
to look for; to search for Used when trying to find a person or thing you want or need.
JA: この電話帳で彼の番号を探すことができる。
EN: You can look for his number in this phone book.

すぐ新しい女を探すでしょ

You'll go looking for another woman right away, won't you?

— 戦争と女の顔 (2019)

電話番号を探すよ

I’ll look for the phone number.

— 最強のふたり (2011)

カレブに医者を探すんだ診察はしてもらわないと物乞いはしないよ

Find a doctor for Caleb. He needs to be examined—I’m not begging.

— ウィッチ (2016)

私は自分で部屋を探すわ

I’ll look for a room myself.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

別の船体を探すとなれば、時間がかかるかもしれない。

It might take some time to find another hull.

ロンドンへ行って未来を探す…

Go to London and search for the future…

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。

That store was so big that it was difficult to find what I was looking for.

食料を探す

Look for food.

— 炎628 (1985)

その時の⸺後ろ戸を探すことだ

At that point—it’s about finding the back door.

— すずめの戸締まり (2022)

でも、どうやって彼女の両親を探す？

But how do we find her parents?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここで何を探す？

What are you looking for here?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

それに神を探す者は何処にでも神を見出すものよ

Besides, those who seek God will find Him everywhere.

— 甘い生活 (1960)

時計を渡す他の相手を探すことねこのバカ！

You need to find someone else to give the watch to, you idiot!

— きっと、うまくいく (2009)

「右舷側に上陸できる場所を探すわ」

I'll look for a place to land on the starboard side.

私ならトムを探す手伝いができると思う。

I think I could help you find Tom.

聖杯を探すからだ！

Because I'm looking for the Holy Grail!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。

The villagers all went into the mountains to search for the missing cat.

鍵を探すのを手伝いましょうか。

Would you like me to help you look for your keys?

君はなぜ―聖杯を探すのかね

Why do you seek the Holy Grail?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

本の中に、我々は自分の人生を探す。

In books, we search for our own lives.

彼女を探す

Look for her.

— Article 15 (2019)

彼は真珠を探すのをやめた。

He stopped searching for pearls.

駐車する場所を探すのに苦労したよ。

I had a hard time finding a place to park.

今からその住所を探す

I'll look for that address now.

— フィフス・エレメント (1997)

スマホを探すアプリがあるんですよ

There’s an app that helps you find your smartphone.

— ブレット・トレイン (2022)

バグロフと博物館の男を探すんだ

Find Bagrov and the man from the museum.

— Брат 2 (2000)

明日他の町を探す？

Should we look for another town tomorrow?

— 魔女の宅急便 (1989)

あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。

You can find his number in this phone book.

私が彼女を探すから

I'll look for her.

— ミスティック・リバー (2003)

食料を探すのに苦労したよ。

I had a hard time finding food.

鍵を探すの、手伝いましょうか？

Shall I help you look for your keys?

出口を探すしかありません

We have no choice but to look for the exit.

— REC / レック (2007)

君がご両親を探すように、ご両親も君を探しているに違いない

Just as you're searching for your parents, they must be searching for you too.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

だから俺が来た仲間を探す

So I’m looking for the companions who came with me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)