今年

今年、注目している選手は誰ですか。

Who is the player you're watching this year?

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。

My father’s birthday falls on a Sunday this year.

今年また東京に来ることはありますか。

Will you be coming to Tokyo again this year?

今年卒業します。

I’m graduating this year.

俺今年試験受けるんだ。

I'm taking an exam this year.

私は今年何度か海外に行きました。

I went abroad several times this year.

今日は今年になって一番暑い。

Today is the hottest day of the year so far.

今年あまり雨が降らなかった。

We didn't get much rain this year.

トムは今年卒業できないのではないだろうか。

I wonder if Tom might not graduate this year.

彼は今年大学生になります。

He will become a college student this year.

治療って今年みたいな異常気象をですか？

Treatment? You mean for abnormal weather like we've had this year?

— 天気の子 (2019)

「娘さんて、今年就職？」「ううん。来年よ」

“Is your daughter starting her first job this year?” “No, next year.”

彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。

It’s no laughing matter that he couldn’t graduate from college this year.

私たちは今年中に結婚することにしました

We’ve decided to get married this year.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ご子息は今年卒業は無理です

Your son won't be able to graduate this year.

— きっと、うまくいく (2009)

今年、夏は寒いです。

This summer is cold.

日本は今年、かつてないほどの車を生産した。

Japan produced more cars this year than ever before.

これは今年出版された断然最高の小説です。

This is by far the best novel published this year.

この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。

This novel is by far the best one published this year.

たぶんそこなら置いても大丈夫だそこは今年掃除したからね

It should probably be okay to put it there, since I cleaned that area this year.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)