what (is ...), what’s going on with ...
なんなの？
What is it?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
なんなんだよ
What the hell?
— ブレット・トレイン (2022)
なんなのあいつ
What is with that guy?
— ラ・ラ・ランド (2016)
いったい、なんなんだい。
What the heck is going on?
なんなんだこのクソ家族は？
What the hell is wrong with this damn family?