say; express in words, saying
何度言うの
How many times do I have to tell you?
— グッドフェローズ (1990)
誰が言うの？
Who says so?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
「農場」ってロシア語でなんて言うの？
How do you say “farm” in Russian?
買ってくれないのにそんな事を言うの？
You say that even though you're not going to buy it for me?
— ラスト、コーション (2007)
言うのよ！
Say it!
— ジョジョ・ラビット (2019)
なんで意地の悪いこと言うの？
Why are you saying such mean things?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
なぜそんな事を言うの？
Why would you say such a thing?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
あなたがそうだって言うのジョン？
Are you saying that's you, John?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
授業が全然無いとでも言うの？！
Are you saying there are no classes at all?!
なんでそれを私に言うの？
Why are you telling me that?
「ありがとう」はフランス語でなんて言うの？
How do you say “thank you” in French?
何でいつもそのこと言うの？
Why do you always bring that up?
おまえはお父さんの悪口言うの？
Do you badmouth your dad?
— तुम्बाड (2018)
フランス語で「さようなら」はどう言うの？
How do you say “goodbye” in French?
何てことを言うのだ
What on earth are you saying?
— 暗殺の森 (1971)
携帯会社が特売でもやってその子が教師と同じ─番号だったとでも言うの？
Are you saying the phone company was having some kind of special sale, and that girl happened to have the same number as the teacher?
— 人生スイッチ (2014)
母親役の私に何言うの
What are you saying to me, playing the role of your mother?
— セントラル・ステーション (1998)
何言うの？
What are you talking about?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
武器を置くように言うのよ…早く！
Tell him to put down his weapon… Hurry!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
“Sue is really angry with you,” the waitress said.
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
I think it would be best if you told Tom.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
The accident happened because he failed to tell me the truth.
でも言うのやめるわ
But I've decided not to say it.
— 生きる (1952)
君が何か言うのを待っているのかもね
Maybe they’re waiting for you to say something.
— ミスティック・リバー (2003)
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
You forgot to tell me to pick up some bread.