can't stand
その騒音には我慢できない。
I can't stand that noise.
もうその騒音には我慢できない。
I can't stand that noise anymore.
彼のあの態度には我慢できないんだよ。
I can't stand that attitude of his.
あんな政治家には我慢できない。
I can't stand politicians like that.
あの雑音には我慢できない。
あの馬鹿な女には我慢できない。
I can't stand that stupid woman.
あの騒音には我慢できない。
彼には我慢できない。
I can't stand him.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
I can't put up with his carelessness any longer.
私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
I can no longer tolerate his behavior.
トムには我慢できない。
I can't stand Tom.
こんな退屈な生活には我慢できない。
I can't stand living such a boring life.
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
I can't stand him and his rude attitude.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I can’t stand you always telling me what my faults are.
私は頭痛には我慢できない。
I can't stand headaches.
僕は、あいつには我慢できない。
I can't stand that guy.
これ以上この暑さには我慢できない。
I can't stand this heat anymore.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
I can't put up with his bad manners anymore.
彼の傲慢さには我慢できない。
I can't stand his arrogance.
その痛みは彼には我慢できないものだった。
The pain was unbearable for him.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
I can't stand the sound of a baby crying.
あの大きな騒音には我慢できない。
I can't stand that loud noise.
私は彼には我慢できない。