think that … is
それは本当だと思ってるよ。
I really think that's true.
ケモナーだからって、自分のこと動物だと思ってるわけじゃないんだよ。
Just because I'm a furry doesn't mean I think I'm an animal.
親友だと思ってるよ。
I think of you as my best friend.
むしろ搾取に対する返済だと思ってる
If anything, I think it’s repayment for the exploitation.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
子犬だと思ってるんじゃないかな
Maybe they think it's a puppy.
— 魔女の宅急便 (1989)
俺たちを恥だと思ってるピィリャはいる？
Is there a Pilya who thinks we're a disgrace?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
ここをどこだと思ってる？
Where do you think you are?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
偽名だと思ってる
I think it's a pseudonym.
— JUNO／ジュノ (2007)
私はトムのことを友達だと思ってる。
I consider Tom a friend.
私のこと、バカだと思ってるわけ？
Do you think I'm stupid or something?
母親は英雄だと思ってる
I think my mother is a hero.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
そういう血筋だと思ってるわ
I think that’s just the kind of lineage they come from.
— ダーク・プレイス (2015)
何だと思ってると思う？
What do you think they think it is?
— ANORA アノーラ (2024)