Yap.Town

una faccia

a face

→ uno
phrase Uncommon #10,539
a face Used for the front of a person’s head. Can also refer to a facial expression in some contexts.
IT: Ha una faccia molto simpatica.
EN: He has a very friendly face.

E poi hai una faccia da spari.

And then you have a face like a gunshot.

— Bullet Train (2022)

E comunque io ho una faccia che non si scorda.

And anyway, I have a face that is unforgettable.

— Angeli perduti (1995)

Non faccia una faccia come quella.

Don't make a face like that.

E non c'era una faccia bianca da nessuna parte.

And there wasn’t a white face anywhere.

— Malcolm X (1992)

Ti sembra una faccia, quella?

Does that look like a face to you?

— Va' e vedi (1985)

Ecco una faccia che può passare una scansione.

Here's a face that can pass a scan.

— Thunderbolts* (2025)

Ora sembra molto più una faccia.

Now it looks much more like a face.

— Sorry, Baby (2025)

Per favore smettila di fare una faccia così seria.

Please stop looking so serious.

— La Forma della Voce (2016)

Lei ha sempre una faccia normale.

She always has a normal face.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il tuo compagno ha una faccia!

Your partner has a face!

— Va' e vedi (1985)

Ha fatto una faccia.

He made a face.

Un cretino che non serve a nulla, solo per un sorriso su una faccia di cazzo.

A useless moron, just for a smile on a dickhead's face.

— I lunedì al sole (2002)

Ha una faccia da funerale.

He looks like he's at a funeral.

Hai una faccia!

You have a face!

— Amores perros (2000)

Una faccia normale?

A normal face?

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché hai disegnato una faccia sul muro?

Why did you draw a face on the wall?

E ti capita davanti una faccia così, con gli occhi sinceri, puliti.

And you come across a face like this, with sincere, clean eyes.

— C'era una volta il West (1968)

Non dimentico mai una faccia.

I never forget a face.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Stai bene? Hai una faccia un po'stanca oggi.

Are you okay? You look a little tired today.

Aveva una faccia spaventata?

Did he have a scared face?

— Sorry, Baby (2025)

Ho una faccia così buffa?

Do I have such a funny face?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ha una faccia da delinquente!

He has the face of a criminal!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io non scordo mai una faccia.

I never forget a face.

— Bullet Train (2022)

Tom ha fatto una faccia buffa.

Tom made a funny face.

Fece una faccia.

He made a face.

Avete fatto una faccia strana.

You made a strange face.

— Il postino (1994)

Ha una faccia simpatica.

He/She has a friendly-looking face.

— Aquarius (2016)

Hai una faccia.

You have a face.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)